Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шток якоря

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Beam, английский
    1. Poutre;balancier

    2. Structural member, other than a triangulated frame, which supports load primarily by its internal resistance to bending.

    3. A structural member transversely supporting a load. a structural member carrying building loads (weight) from one support to another. sometimes called a "girder".

    4. The maximum breadth or the greatest width of a ship

    5. The width of a vessel at the widest point, or a point alongside the ship at the midpoint of its length.

    6. The width of a ship. also called breadth.

    7. A collection of rays that may be parallel, convergent, or divergent.

    8. A structural member supporting a load applied transversely

    9. A group of parallel rays of light.

    10. Луч, брус, ширина судна, шток якоря

    11. A steel , within an elevator machinery room, which is beneath and supports elevator equipment; usually directly over the elevator hoistway (shaft).

    12. A frame fitted above a bed to which a leg in plaster can be attached.  pearson bed

    13. Траверз судна - линия, перпендикулярная диаметральной плоскости суда

    14. Ширина судна

    15. The width of a boat at its widest point.

    16. Бимс, ширина, траверз

    17. A long double stratum of murky clouds generally observed over the surface of the mediterranean previous to a violent storm or an earthquake. the french call it trave.

    18. (see abeam.)—before the beam is an arc of the horizon, comprehended between a line that crosses the ship`s length at right angles and some object at a distance before it; or between the line of the beam and that point of the compass which she stems. on the weather or lee beam is in a direction to windward or leeward at right angles with the keel.

    19. [1] a ship’s width at its widest point. [2] a

    20. The widest distance across a boat from the outside skin on one side to the outside skin on the other.

    21. A transverse structural member that stiffens and supports a portion of the deck.

    22. The widest part of a boat.

    23. A cylinder of wood or metal, usually with a circular flange on each end, on which warp yarns are wound for slashing, weaving, and warp knitting.

    24. The boat`s width at its widest point.

    25. Trawl a conical-shaped net held open by a horizontal beam; at each end of the beam are iron frameworks that hold the net open in a vertical direction.

    26. A directed flow of energy into space or matter.

    27. Defined stream of radiation particles all traveling in parallel paths.

    28. Определенный поток радиационных частиц, движущихся по параллельным путям.

    29. In radiographic testing, defined stream of radiation particles in which stream all particles are traveling in parallel paths.




    Шток, русский
    1. , обычно цилиндрический стержень (сплошной или полый) для соединения поршня с ползуном, напр. в паровой машине, поршневом насосе.

    2. (нем . stock), относительно небольшое интрузивное тело неправильной формы, приближающейся к цилиндрической; обычно крутопадающее; рудный шток - тело сплошных или почти сплошных руд; измеряется десятками метров в поперечнике.


    Шток (выпускного клапана), русский
      Клапан с осью, по которой бьет курок, в результате чего кратковременно открывается перепускное окно, и выпускается строго ограниченная порция газа (в со2-системах).


    Шток воздушной заслонки, русский

    Шток переключения передач, русский

    Шток сальниковый, русский
      Деталь подвески глубинного насоса, соединяющая колонну штанг с канатной подвеской станка-качалки. выполнен из высококачественной стали с хорошо отполированной поверхностью.


    Шток цилиндра поворота стрелы проходческого ком, русский

    Шток, связанный о нагруженной пружиной, русский

    Штока поршня и три канюли, русский
      Прямую, слегка изогнутую и сильно изогнутую; в настоящее время не выпускается


    Штокверк, русский
      (нем . stockwerk), рудное тело неправильной формы; образовано массой горной породы, пронизанной густой сетью различно ориентированных жил и прожилков из рудных минералов.


    Штоккингера, русский

    Штокхаузен, русский
      (stockhausen) карлхайнц (р . 1928), немецкий композитор и теоретик. представитель музыкального авангарда, работает главным образом в области электронной музыки.


    Якорение, русский
      Процесс, посредством которого любой стимул или репрезентация (внешняя или внутренняя) оказывается связанной с некоторой реакцией и запускает ее проявление. якоря могут возникать естественным образом и могут быть установлены намеренно.


    Якорная лебедка с постоянным натяжением, русский

    Якорная лебёдка, русский

    Якорная ниша, русский

    Якорная стоянка, русский
      Як. ст.


    Якорная труба, русский

    Якорная цепь, русский

    Якорное место, русский

    Якорное оборудование позиционирования, русский

    Штивка,, русский