Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beam

  1. Poutre;balancier

  2. Structural member, other than a triangulated frame, which supports load primarily by its internal resistance to bending.

  3. A structural member transversely supporting a load. a structural member carrying building loads (weight) from one support to another. sometimes called a "girder".

  4. The maximum breadth or the greatest width of a ship

  5. The width of a vessel at the widest point, or a point alongside the ship at the midpoint of its length.

  6. The width of a ship. also called breadth.

  7. A collection of rays that may be parallel, convergent, or divergent.

  8. A structural member supporting a load applied transversely

  9. A group of parallel rays of light.

  10. Луч, брус, ширина судна, шток якоря

  11. A steel , within an elevator machinery room, which is beneath and supports elevator equipment; usually directly over the elevator hoistway (shaft).

  12. A frame fitted above a bed to which a leg in plaster can be attached.  pearson bed

  13. Траверз судна - линия, перпендикулярная диаметральной плоскости суда

  14. Ширина судна

  15. The width of a boat at its widest point.

  16. Бимс, ширина, траверз

  17. A long double stratum of murky clouds generally observed over the surface of the mediterranean previous to a violent storm or an earthquake. the french call it trave.

  18. (see abeam.)—before the beam is an arc of the horizon, comprehended between a line that crosses the ship`s length at right angles and some object at a distance before it; or between the line of the beam and that point of the compass which she stems. on the weather or lee beam is in a direction to windward or leeward at right angles with the keel.

  19. [1] a ship’s width at its widest point. [2] a

  20. The widest distance across a boat from the outside skin on one side to the outside skin on the other.

  21. A transverse structural member that stiffens and supports a portion of the deck.

  22. The widest part of a boat.

  23. A cylinder of wood or metal, usually with a circular flange on each end, on which warp yarns are wound for slashing, weaving, and warp knitting.

  24. The boat`s width at its widest point.

  25. Trawl a conical-shaped net held open by a horizontal beam; at each end of the beam are iron frameworks that hold the net open in a vertical direction.

  26. A directed flow of energy into space or matter.

  27. Defined stream of radiation particles all traveling in parallel paths.

  28. Определенный поток радиационных частиц, движущихся по параллельным путям.

  29. In radiographic testing, defined stream of radiation particles in which stream all particles are traveling in parallel paths.


Beam, английский

Poutre;balancier, французский

Girder, английский

Beam, английский
    The greatest width of the boat.


Beam, английский
    The widest dimension of a boat`s hull.


Beam, английский

Beam, английский

Beam, английский

Направленная (антенна), русский

Траверз, русский
  1. Направление, перпендикулярное курсу суд­на или диаметральной плоскости судна.

  2. Направление, перпендикулярное к курсу судна.

  3. Направление, перпендикулярное к курсу судна. «быть на траверзе»

  4. (от лат . transversus - поперечный), направление, перпендикулярное курсу судна. "быть на траверзе" какого-либо предмета - находиться на линии, направленной на этот предмет и составляющей прямой угол с курсом судна.


Луч, пучок лучей, русский

Балка, русский
  1. Балка - горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений, имеющая опору в двух или более точках. балка, перекрывающая один пролет и имеющая две опоры, называется разрезной. балка, перекрывающая несколько пролетов и имеющая несколько опор, называется

  2. Горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений, имеющая опору в двух или более точках. балка, перекрывающая один пролет и имеющая две опоры, называется разрезной. балка, перекрывающая несколько пролетов и имеющая несколько опор, называется неразре

  3. Сплошной или составной стержень, обычно призматической формы, применяемый для перекрытия помещений.

  4. Специальное приспособление в виде перекладины. используется в качестве ретенционного элемента для фиксации полных съемных пластиночных протезов. обычно балку укрепляют на 4 имплантата

  5. Балка , бревно, дерево

  6. Bar

  7. Beam

  8. Girder

  9. , сухая или с временным водотоком долина с плоским дном; конечная стадия развития оврагов.

  10. Горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений, имеющая опору в двух или более точках. балка, перекрывающая один пролет и имеющая две опоры, называется разрезной. балка, перекрывающая несколько пролетов и имеющая несколько опор, называется неразрезной многопролетной.

  11. Элемент стропильной системы, изготавливается из деревянного бруса или проката, работает в основном на изгиб.

  12. Брус, бревно, положенное на две стены дома для настила пола или потолка (в. даль); горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений (мосты), имеющая опору в двух или более точках. балка служит опорой для элементов здания и предотвращает свободное перемещение их в пределах сооружения.


Луч, русский
  1. Луч , малость, немного , бросать лучи, обдавать лучами, обливать лучами

  2. (в математике) , см. полупрямая.

  3. , линия, вдоль которой распространяется энергия излучения в приближении геометрической оптики и звуковая энергия в приближении геометрической акустики.

  4. Прямая или кривая линия, вдоль которой распространяется энергия светового поля (приближение геометрической оптики).


Балка, бимс, русский

The maximum breadth or the greatest width of a ship, английский

Максимальные габариты или максимальная ширина судна, русский

Брус, русский
  1. Здесь форма здания, состоящего из ряда срубов, стоящих один за одним под единой прямоскатной кровлей.

  2. Бревно прямоугольного или квадратного сечения.

  3. Брус , бревно, дерево

  4. (стержень) (в строительной механике) , конструктивный элемент, поперечные размеры которого малы по сравнению с длиной.

  5. Окантованное с четырех сторон бревно.

  6. Пиломатериал толщиной и шириной 100 мм и более. изготавливается из брёвен или клееных досок.


Ширина судна, русский

Шток якоря, русский

Rayo de luz ., испанский

Haz de luz, испанский

Бимс, ширина, траверз, русский

Луч;, русский

Пучок;, русский

Beamroll, английский
    Beam




Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Convergent, английский
    In geography, a stream which comes into another stream, but whose course is unknown, is simply a convergent.


Poutre, французский

Balisage, французский