Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замедлитель

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    Вещество с малой атомной массой, служащее для замедления, образующихся при делении ядер нуклидов, нейтронов с высокой энергией (0,5-10 мэв) до тепловых энергий (менее 1 эв). (т.е. вещество в активной зоне ядерного реактора, служащее для уменьшения кинетической энергии быстрых нейтронов до величин энергии тепловых нейтронов, которые вызывают деление ядер урана-235, урана-233 и плутония-239.) наиболее распространенные замедлители нейтронов - графит, обычная вода, тяжелая вода и берилий, которые слабо поглощают тепловые нейтроны. в реакторах на быстрых нейтронах, в которых для деления используются нейтроны деления большой энергии, замедлитель отсутствует.


Tiller, английский
  1. A bar or handle for turning a boat`s rudder or an outboard motor.

  2. A lever used for steering, attached to the top of the rudder post. used mainly on smaller vessels, such as dinghies and rowing boats.

  3. Румпель, рукоятка, рычаг, замедлитель

  4. Румпель - рычаг, прикрепленный к перу руля для отклонения пера руля и управления направлением движения судна

  5. A long handle attached to the rudder which is used to steer the boat,

  6. Румпель

  7. A straight-grained timber beam, or iron bar, fitted into or round the head of the rudder, by means of which the latter is moved. ( see helm.)

  8. A horizontal bar attached to the rudderhead and used to steer the vessel. as the size of sailing warships increased, the power needed to control the rudder became excessive and a helm (or wheel) was used to move the tiller with the mechanical advantage of a steering mechanism of ropes and pulleys. when this mechanism suffered battle damage, the tiller had to be moved manually and even with tackles the effort was prodigious. it took thirty men heaving to port and the same number to starboard to turn the rudder of a first-rate such as hms victory. see also steering evolution.

  9. A bar or handle for turning a boat`s rudder, or motor.

  10. An arm attached to the top of the rudder to steer a small boat. if the helmsman wants to steer to starboard, he pushes the tiller to port. larger boats usually use a wheel instead of a tiller.


Retarder, английский
  1. Замедлитель

  2. Добавка-замедлитель (схватывания или твердения)

  3. A device used to assist braking that does not use friction. such as engine braking or axle-mounted electromagnetic retarders. see also engine brake.

  4. A chemical that, when added to the dyebath, decreases the rate of dyeing but does not affect the final exhaustion.

  5. Any braking device that supplements a vehicle


Moderator, английский
  1. General term for materials used in nuclear reactors to reduce the energy (speed) of fast neutrons to that of thermal (slow) neutrons . the thermal neutrons are then able to interact and fission with u-235.

  2. Модератор (форумов в интернете); руководитель группы (электронной почты)

  3. Ведущий экзаменатор на первом публичном экзамене на степень бакалавра гуманитарных наук в оксфорде и на публичном экзамене по математике на степень бакалавра с отличием в кембридже соискатель степени бакалавра гуманитарных наук, сдавший экзамены с отличием в дублине




Замедления, русский

Захватывать,, русский

Выходить на мелкое место,, русский