Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Леб?дка

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Winch, английский
    1. Treuil

    2. Steel spool connected to a power source. used for reeling or unreeling cable. also known as drum (22).

    3. Лебедка

    4. Ворот, леб?дка

    5. A machine for pulling or lifting heavy weights. it has a rotating drum around which a pulling line or rope is turned; a hoist, 2. wind 1. british term for twist. 2. a once-used synonym for warped or wined.

    6. A deck-mounted drum with a handle offering mechanical advantage when used to trim sheets. winches may also be mounted on the mast to assist with raising sails.

    7. Лебёдка

    8. [1] a hand-cranked windlass used to increase hauling power when raising or trimming sails, or pulling lines. [2] a similar but larger steam or electric powered machine with a drum to coil cable, chain, or hawsers. a winch/windlass has a horizontal drum, while a capstan has a vertical one.

    9. A synonym for hoist. formerly, a manpower hoisting machine, consisting of a horizontal drum with crank handles.

    10. Лебёдка air ~ пневматическая лебёдка

    11. Beck


    Windlass, английский
    1. A winch mechanism, usually with a horizontal axis. used where mechanical advantage greater than that obtainable by block and tackle was needed (such as raising the anchor on small ships).

    2. Брашпиль, ворот, леб?дка

    3. A modification of the wheel and axle used for lifting weights; usually an axle, turned by a crank, and a rope or chain wound around the axle for raising the weight.

    4. Брашпиль - якорная лебедка

    5. Брашпиль, шпиль

    6. A horizontal revolving drum, turned by bars inserted in its rim, used for hauling the anchor or other cables (cf. capstan, winch).

    7. A term commonly used in england, africa, and australia to designate a hoist or winch.

    8. A device used to raise and lower the anchor.




    Линь для постановки на м?ртвый, русский

    Л?гкий водолазный, русский