Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аэрированный поток

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Whitewater, английский
      Аэрированный поток, белая вода, интенсивное




    Аэрированная промывочная жидкость, русский
      Промывочная жидкость, искусственно насыщенная воздухом для изменения ее реологических свойств. применяется при проходке твердых пород со значительным поглощением обычного бурового раствора.


    Аэрированный легкий бетон (алб), русский
      Конструктивно-теплоизоляционный бетон, сочетающий в себе свойства легких бетонов на пористых заполнителях и пенобетона. готовится в скоростном аэросмесителе.


    Поток, русский
    1. Бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли, одновременно являющееся опорой для нижних концов кровельного теса.

    2. Брус или лоток самцовой крыши, в который упираются нижние концы тёса (см. брус, лоток, самцовая крыша).

    3. Поток , много, наводнение

    4. Канал передачи цифровых данных.

    5. Показатель, характеризующий изменение какой- либо величины во времени, например коэффициент рождаемости, денежные расходы, интенсивность потребления природных ресурсов и т.п. (используются также такие термины, как скорость, интенсивность, темп и др.). следствием возникновения потока является изменение уровня.

    6. Перемещение (пробуксовка или скольжение) по существу параллельных плоскостей в пределах элемента материала в параллельном направлении; встречается под воздействием касательных (сдвиговых) напряжений. непрерывное воздействие этим способом, при постоянном объеме и без разрушения материала, определяется как текучесть, ползучесть или пластическая деформация.


    Поток (застреха, водотечник), русский
      Желоб под полицами для отвода воды.


    Поток (также дуга), русский
      В применении к технологии idef0 определяет потоки информации, ресурсов, управления и пр. следующих видов:


    Поток context (учащихся), русский

    Поток базальтовый, русский
      Масса базальтовой лавы, распространившаяся в виде потока. его длина, форма и мощность определяются в основном степенью вязкости и текучести базальта, а также на- клоном местности. при крутом наклоне потоки узки и тонки, при пологом - более широкие и мощные. известна длина потока 120 км.


    Поток в канальном умножителе, русский

    Поток вектора магнитной индукции (ф) через плоскую поверхность площадью s, русский
      Величина, равная произведению индукции в на площадь s и косинус угла между нормалью к площадке и индукцией в. единица потока вектора магнитной индукции ф


    Поток внутреннего излучения, русский

    Поток внутри устройства, русский

    Поток воздуха, русский

    Поток выплат, русский

    Поток грунтовых вод, русский

    Поток грязевой, русский
      Син. термина сель.


    Поток данных, русский
    1. В методологии dfd определяет информацию, передаваемую через некоторое соединение от источника к приемнику. реальный поток данных может быть информацией, передаваемой по кабелю между двумя устройствами, пересылаемыми по почте письмами, магнитными лентами или дискетами, переносимыми с одного компьютера на другой и т.д.

    2. Последовательность данных, непрерывно подаваемых при конвейерной архитектуре в операционное устройство, выполняющее над ними однотипные операции.


    Поток данных, русский

    Поток денежной наличности, русский
      Сумма доходов корпорации до начисления износа, истощения природных ресурсов, амортизации и других безналичных расходов.


    Поток денежных средств, русский
      Запись о поступлении и расходовании денежных средств в организации за определенный период времени.


    Поток звуковой энергии, русский
      Поток звуковой энергии


    Williamson turn, английский
    1. Аварийный поворот

    2. Поворот вильямсона - специальный маневр для подбора моторным судном человека, выпавшего за борт. то же, что и маневр бутакова

    3. See “person overboard.”


    Whitewater, английский
      Аэрированный поток, белая вода, интенсивное