Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pacing

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
  1. Пошаговое продвижение, регулирование темпа,

  2. A surgical operation to implant or attach a cardiac pacemaker

  3. Измерение расстояния шагами pack 1. тюк, упаковка, пакет; связка 2. упаковывать; уплотнять 3. бутовая кладка; набивка 4. узел; блок 5. пак; паковый лёд dry ~ жёсткая бетонная или растворная смесь

  4. Continuous stall or pen walking. often an unhappy horse`s reaction to confinement.

  5. A method used by communicators to establish rapport by matching certain aspects of their behaviour to those of the person with whom they are communicating.


Пошаговое продвижение, русский

Регулирование темпа,, русский



Продвижение, русский

Регулирование, русский
  1. Функция управления, обеспечивающая функционирование управляемых процессов в рамках заданных параметров.

  2. Процесс, при помощи которого уполномоченный государственный орган осуществляет надзор и устанавливает правила для деятельности фирм в определенной отрасли. регулирование накладывает ограничения на поведение, устанавливает хорошие (или плохие) стимулы и решает политически спорные проблемы. решения принимаются посредством принятия органом исполнительной власти или государственным регулирующим органом нормативных актов, имеющих законную силу.


Расстояния, русский

Упаковывать, русский

Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Confinement, английский
  1. Лишение свободы

  2. The period when a woman giving birth stays in hospital, from the beginning of labour until some time after the birth of her baby. this period is very short nowadays.

  3. Inflicted restraint; an arrest.


Пошаговое продвижение, русский

Тщательно осматривать огонь, русский