Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дрейф корабля в подветренную сторону

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Leeway, английский
    1. The sideways movement of the boat caused by either wind or current.

    2. The sideways movement of the ship caused by either wind or current

    3. The amount that a ship is blown leeward by the wind. also the amount of open free sailing space available to leeward before encountering hazards. see also weatherly.

    4. Дрейф корабля в подветренную сторону

    5. Полная (наибольшая) длина судна

    6. Дрейф яхты

    7. Extent to which a ship is blown to leeward of her intended course.

    8. The sideways movement of a boat away from the wind, usually unwanted. keels and other devices help prevent a boat from having excessive leeway.

    9. Относительная свобода действий




    Lengh on the water line (lwl), английский
      Грузовая ватерлиния


    Боковая или задняя шкаторина (паруса);, русский