Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Furl (to)

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    Св?ртывать, убирать паруса


Св?ртывать, русский

Убирать паруса, русский



(to) branch out, английский

(to) bridge i., английский
    Замыкать


(to) connect, английский
    Преобразовать


(to) double photoresist, английский
    Нанесение двойного слоя фоторезиста


(to) evaporate metallic reflector, английский
    Напылять металлическое зеркало


(to) plot, английский
    Faire un graphique


(to) plot, английский

(to) populate energy level, английский
    Заполнять энергетический уровень


(to) produce white dn, английский
    Получать белый


(to) return, английский
    Подключать


(to) seep, английский
    Percoler


(to) seep, английский

(to) shrink sleeving color coded, английский
    Обозначать цветами и гофрированием


(to) simulate on digital computer, английский
    Моделировать на цифровой эвм


(to) slurry, английский
    Разжижать


(to) равняться, русский

Furl, английский
  1. To roll or gather a sail against its mast or spar.

  2. To fold or roll up a sail, g

  3. Закрутка паруса, закручивать

  4. To roll up and secure a sail or awning. from old english fardle = wrap or bundle.

  5. To lower a sail. sails are sometimes partially furled to reduce the amount of sail area in use without completely lowering the sail. this is usually known as reefing.


Furl, to, английский
    To roll up and bind a sail neatly upon its respective yard or boom.


Furlana, итальянский
    A folk dance, from campieli, favored in venice


Furlane, итальянский
    Venetian term for the furlana


Св?ртывать, русский

Funnel (fuel, nave), английский
    Воронка, дымовая труба