Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Furl, to

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    To roll up and bind a sail neatly upon its respective yard or boom.




Respective, английский

Furling in a body, английский
    A method of rolling up a top-sail only practised in harbour, by gathering all the loose part of the sail into the top, about the heel of the top-mast, whereby the yard appears much thinner and lighter than when the sail is furled in the usual manner, which is sometimes termed, for distinction sake, furling in the bunt. it is often practised to point the yards, the earings and robins let go, and the whole sail bunted in the top, and covered with tarpaulins.


Funeral honours, английский
    Obsequies with naval or military ceremonies.