Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паром; перевоз

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Ferry, английский
    1. Перегонка (самолетов); перегоночный

    2. Паром; перевоз, переправы на лодке

    3. Паром

    4. A passage across a river or branch of the sea by boat.

    5. [1] to transport passengers, vehicles, or cargo. [2] a ship, boat, or raft, frequently purposebuilt, employed for the transportation of people, automobiles or goods on a scheduled route across a relatively short body of water. [3] a complete system of boats, terminals and warehouses for the transportation or people, automobiles or goods across broader bodies of water.




    Перевоз, русский

    Перевозбуждение, русский

    Перевозбуждение силовых транформаторов, русский

    Перевозимый на трейлере, трейлерный, русский

    Перевозить, русский

    Перевозить (кораблем), русский

    Перевозить (ся), русский

    Перевозить груз, русский

    Перевозить на пароме, русский

    Перевозка, русский
    1. Один из видов гражданско-правовых договоров. по договору

    2. Автомобильный транспорт)

    3. Железнодорожный транспорт)

    4. Любые операции и условия, связанные с перемещением ядерного или другого радиоактивного материала и имеющие отношение к такому перемещению. сюда входят проектирование, изготовление, обслуживание и ремонт упаковочного комплекта, а также подготовка, погрузка, отправка, перевозка, включая транзитное хранение, разгрузка и приемка в конечном пункте назначения грузов такого материала и упаковок.


    Перевозка ( транспортирование грузов), английский

    Перевозка автотранспортом, русский

    Перевозка воздушная коммерческая, русский

    Перевозка груза, русский

    Перевозка груза различными видами транспорта, т.е. морским, автомобильным, железнодородным и воздушным в течение одного рейса, русский

    Перевозка грузов, русский

    Перевозка грузов морским транспортом, русский

    Перевозка до погрузки на основные средства транспорта, русский
      Перевозка товаров от места их получения до места их погрузки на основные средства их транспортировки перевозчиком)


    Перевозка и страхование оплачены до, русский

    Перевозка оплачена до, русский

    Перевозка оплачена условия поставки, русский

    Fiberglass, английский
    1. Стекловолокно

    2. Стеклопластик

    3. Стекловолокно, стеклянное волокно

    4. A construction method using layers of woven glass mats that are bonded together with glue.


    Fender board, английский
      Доска, поверхность с краньцем, буфором