Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сухой офсет

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Trockenoffset, немецкий



    Офс., русский

    Офсет; офсетная печать;, русский

    Офсетная печать, русский
    1. Разновидность плоской печати, при которой краска с печатной формы передается на резиновую поверхность, а с нее переносится на бумагу (или др. материал). это позволяет печатать тонкими слоями красок на различных материалах, в том числе и на шероховатых бум

    2. (англ . offset), разновидность плоской печати, при которой краска с печатной формы передается на резиновую поверхность, а с нее переносится на бумагу (или др. материал); это позволяет печатать тонкими слоями красок на шероховатых бумагах. применяется для печатания всех типов изданий (в т. ч. многокрасочных).


    Офсетная спутниковая антенна, русский
      Зеркальная антенна, у которой облучатель находится ниже фокуса рефлектора, что приводит к смещению вверх диаграммы направленности. такая конструкция позволяет ориентировать зеркало практически перпендикулярно поверхности земли, за счет чего на них не ск


    Офсетное полотно, русский

    Офсетные операции, русский
      Ликвидация или откуп фьючерсного контракта.


    Офсетный, русский

    Офсетный цилиндр, русский

    Trockner, немецкий

    Trockenoffset, немецкий