Глоссарий

Новости переводов

23 апреля, 2017

«Миссия – переводим в Еврокомиссии»

23 апреля, 2017

Феномен «обидная учтивая болгарская речь»

23 апреля, 2017

"Потерянный" перевод






Поиск в глоссариях:  


Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)

d
    d;
    f
      f;
      g
        g;
        j
          j;
          perfectjacket
            perfectjacket;
            q
              q;
              u
                u;
                z
                  z;
                  автоматика слежения
                    nachführautomatik;
                    автоматика увлажнения
                      feuchtmittel-nachführung;
                      адрес памяти
                        speicherziel;
                        аппарат увлажнения
                          feuchtwerk;
                          баланс объема
                            massenbilanz;
                            боковая марка
                              ziehmarke;
                              боковая приводка
                                seitenregister;
                                вакуум/раздув
                                  saugluft/blasluft;
                                  вакуумная лента
                                    saugband;
                                    вакуумная планка
                                      saugleiste;
                                      вакуумный тормоз листа
                                        bogenbremse; bogenbremsen;
                                        величины покрытия поверхностей
                                          flächendeckungswerte;
                                          вес стапеля
                                            papier-stapelgewichte;
                                            включение/выключение
                                              ein-/ausschalten;
                                              вода для смывки
                                                waschwasser;
                                                время печати
                                                  druckdauer;
                                                  всасывающие трубки
                                                    saugrohr;
                                                    входная щель
                                                      einzugsspalt;
                                                      выдвижной блок сушки
                                                        trocknereinschub;
                                                        высокая приемка
                                                          hochausleger;
                                                          высококипящая жидкость
                                                            hochsieder;
                                                            главный выключатель
                                                              hauptschalter;
                                                              головка самонаклада
                                                                saugkopf;
                                                                графические характеристики
                                                                  kennlinien;
                                                                  графические характеристики предварительной настройки подачи краски
                                                                    farbvoreinstell-kennlinien;
                                                                    грубая приводка
                                                                      grobregister;
                                                                      грубая регулировка
                                                                        grobverstellung;
                                                                        давление свежей воды
                                                                          frischwasserdruck;
                                                                          движение листа
                                                                            bogenüberwachung;
                                                                            демонстрационный ключ
                                                                              demoschlüssel;
                                                                              диагональная приводка
                                                                                diagonalregister;
                                                                                длина листа
                                                                                  bogenlänge;
                                                                                  длительность распыления
                                                                                    sprühdauer;
                                                                                    дозатор увлажняющего средства
                                                                                      feuchtmitteldosierer;
                                                                                      емкость для смывочных растворов
                                                                                        waschmittelbehälter;
                                                                                        ждущий режим
                                                                                          stand-by-modus;
                                                                                          завершение тиража
                                                                                            produktionsende;
                                                                                            задняя кромка формы
                                                                                              plattenhinterkante;
                                                                                              зажимная планка
                                                                                                klemmschiene;
                                                                                                закрытие профиля красочных зон
                                                                                                  farbprofilabbau;
                                                                                                  замена смывочного полотна
                                                                                                    waschtuchwechsel;
                                                                                                    замена формы
                                                                                                      plattenwechsel;