Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diafragma

Глоссарий медицинских терминов


    Диафрагма, русский
    1. Метод барьерной контрацепции.

    2. (от греч . diaphragma - перегородка), 1) то же, что грудобрюшная преграда. 2) в технике - пластина (перегородка) с отверстием (или без него). устанавливается, напр., в трубопроводах для замера расхода жидкости или газа; в гидротехнических сооружениях для придания жесткости подвижной части гидротехнического затвора. 3) в оптике - непрозрачная преграда, ограничивающая световые пучки в оптических системах (напр., зрачок глаза, оправы линз и зеркал, диафрагма фотографического объектива). диафрагма, наиболее сильно ограничивающая площадь светового пучка на выходе из системы, называется апертурной.

    3. Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.

    4. Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости

    5. Устройство в объективе, позволяющее изменять количество света попавшего на пленку. диафрагма изменяет диаметр «отверстия» через которое свет попадает на пленку. диаметр «отверстия» характеризуется диафрагменным числом (в обиходе – диафрагмой). в иностранной литературе и в обиходе слова diaphragm (диафрагма) и aperture (апертура) являются синонимами.

    6. Тонкий стальной диск, имеющий калиброванное отверстие с острой прямоугольной кромкой со стороны входа потока. основной элемент расходомерных устройств, реализующих принцип переменного перепада давлений. устанавливается в трубопроводах и является элементом системы (устройства) для определения расхода жидкости или газа по перепаду давления на диафрагме.

    7. Непрозрачный экран с отверстием, как правило, круглым.

    8. (1) пористая или проницаемая мембрана, отделяющая анодное отделение от отделения катода в электролитической ванне. (2) универсальный элемент штампа, сделанный из резинового или подобного материала используемого для удержания гидравлической жидкости в пределах формообразующей полости и передачи давления к обрабатываемой детали.




    Диафрагмальный, русский

    Diafanoskopia, финский