Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spectacle blur

Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам
    A transient impairment of visual acuity on changing from contact lenses to spectacle correction usually due to induced epithelial edema lasting from a few minutes to a few hours.




Blur, английский
  1. Размытое изображение. способ имитации размытого изображения быстродвижущегося объекта

  2. Unsharpness because of the movement of the camera or subject during exposure. blur can be used for many creative effects. in computer imaging, the use of blur controls to selectively soften parts of the image.

  3. Размытость; нерезкость контура; нечеткость изображения; размывка


Blur (rt), английский

Blur direction, английский

Blur effect, английский
    Эффект размывки (в графических пакетах)


Blur like sotong, английский

Blur out, английский
    Стирать (в графических пакетах)


Blur; soft focus, английский

Blurb, английский
  1. Начальная аннотация blur control filterфильтр "регулировка размывки"

  2. Краткая издательская аннотация рекламного характера на обложке или суперобложке, часто составленная из выдержек, взятых из рецензий


Blurday, английский
    Denotes a non-specific day of the week. used when time and events get going too fast to keep them straight in your mind, such as when under enormous pressure at work or at home. example i saw a movie last tuesday...or was it wednesday? oh, it was some blurday last week.


Blurgh, английский
    A one word sentence that connotes a general feeling of discontent. example blurgh.


Blurp, английский
    Any pasta and cheese dish made from scratch that makes a plopping sound when it hits the dish example i made blurp for dinner tonight


Blurple, английский
    Color that is a mixture of many colors, but is not black. unknown, unnamed color. example after coloring and recoloring her hair, it was now blurple.


Blurred, английский
    An unfocused sound with vague or poor stereo imaging. a sound or track with poor transient response.


Blurred image, английский
    Нечеткое изображение; расплывчатое изображение; неясное изображение


Blurred photograph, английский

Blurred vision, английский
  1. Visión borrosa

  2. Lack of clarity or acuity.

  3. A condition in which someone does not see objects clearly


Blurring, английский
    Blurring replaces a reported value by an average. there are many possible ways to implement blurring. groups of records for averaging may be formed by matching on other variables or by sorting on the variable of interest. the number of records in a group


Blurring function, английский

Blurt, английский
    Необдуманное высказывание, суждение


Spectacle, английский

Spectacle blind, английский

Impairment, английский
  1. Нетрудоспособность, повреждение, ущерб

  2. A condition in which a sense or function is harmed so that it does not work properly  his hearing impairment does not affect his work.  the impairment was progressive, but she did not notice that her eyesight was getting worse. ‘…impairment – any loss or abnormality of psychological, physical or anatomical structure or function’ [who]

  3. N мед. ухудшение; по- вреждение; расстройство, нарушение (син. disorder) communication ~ расстройство (нарушение) коммуникативной способности (тж. communication disorder) language ~ расстройство (нарушение) речи: specific ~ ~ cпецифическое2 (син. developmental dysphasia, developmental language disorder, language delay) expressive ~ ~ ~ запоздалое развитие речи (син. late talking)

  4. Ухудшение; повреждение


Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Spectacle plane, английский
    A flat, geometric surface projected through the posterior lens vertices equidistant from corresponding points of a pair of mounted ophthalmic lenses; used as a reference for the orientation of ophthalmic lenses in front of the wearer’s eyes.


Spatula temple, английский
    Term for skull temple.