Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Incipient decay

Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
  1. The early stage of decay that has not proceeded far enough to soften or otherwise perceptibly impair the hardness of the wood

  2. Early stages of decay in wood in which the color has changed but the strength and hardness have not yet been affected. incise 1. to decorate by cutting or indenting a surface, as ceramic ware. 2. to perforate the surface of timbers, poles, posts, etc., to increase penetration of wood preservatives. incl on drawings, abbr. for “include.”




Decay, английский
  1. The decomposition of wood by fungi.

  2. Also known as radioactive decay . radioactive substances undergo radioactive decay, the rate of which is determined by the properties of the radionuclide. as decay proceeds the resulting activity of the parent nuclide reduces and will eventually disappear

  3. The decomposition of wood substance by fungi.

  4. 1. the process by which tissues become rotten, caused by the action of microorganisms and oxygen 2. damage caused to tissue or a tooth by the action of microorganisms, especially bacteria  verb (of tissue) to rot  the surgeon removed decayed matter from the wound.

  5. N отмирание language

  6. Гниение

  7. Разложение. в химии атмосферы—исчезновение загрязняющего вещества из воздуха в результате абсорбции или химической реакции на поверхности земли, удаления с дождем или превращения в какое-либо другое вещество.

  8. The segment of the envelope of a note in which the envelope goes from maximum to some mid-range level. also, the decline in level of reverberation over time.


Decay (burnout) stage of a fire, английский
    The fire consumes available fuel, temperatures decrease, fire gets less intense (nfpa 921).


Decay (mt), английский
    The falling off to zero of the current in an electrical circuit. magnetic fields can also decay in a similar manner. this is important in demagnetization.


Decay (rt), английский
    Spontaneous change of a nucleus with emission of a particle or a photon. for a definite quality of a nuclide, the rate of decay is usually expressed in terms of half-life. decay curve (rt)


Decay chain, английский
    Цепочка радиоактивных распадов (напр., в выгруженном из реактора облученном топливе)


Decay coefficient, английский
    Коэффициент затухания


Decay constant, английский
  1. The decay constant represents the probability of a decay of a radioactive material per unit time.

  2. Коэффициент затухания; постоянная затухания; постоянная времени затухания


Decay cooling, английский
    Охлаждение отработавших твэл (хранение отработавших твэл до момента, пока произойдет распад коротко- живущих изотопов


Decay curve, английский
  1. Graph showing radioactive intensity as a function of time for an isotope. decay curves are used in determining exposure times in radiologic testing. decibel (db): logarithmic unit for expressing relative signal power, such as the loudness of a sound, in proportion to the intensity of a reference signal. one tenth of a bel. decibel in signal amplitude is twice that in signal power. one decibel equals ten times the base ten logarithm of the ratio of two powers.

  2. График, показывающий интенсивность радиоактивности изотопа как функцию времени. кривые затухания используются для определения времени воздействия при радиологических испытаниях. децибел (дб): логарифмическая единица выражения относительной мощности сигнала, например громкости звука, пропорционально интенсивности опорного сигнала. одна десятая часть бел. амплитуда сигнала в децибелах вдвое превышает мощность сигнала. один децибел равен десятикратному логарифму по основанию десяти отношения двух степеней.

  3. In radiographic testing, graph showing activity as a function of time for an isotope. decay curves are used in determining exposure times. decibel (db): logarithmic unit for expressing relative acoustic signal power, such as the loudness of a sound, in proportion to the intensity of a reference signal. decibel in signal amplitude is twice that in signal power. twenty decibels is commensurate with ten-fold voltage amplification.


Decay distance, английский

Decay heat, английский

Decay rate, английский

Decay rate., английский

Decay time, английский
  1. Время распада (время выдерживания радиоактивных отходов с целью снижения их радиоактивности перед подачей на переработку)

  2. Время спада импульса

  3. Also known as `reverberation time` or `rt`, the time it takes for reverberation to decay to 60db below the original sustained level.


Decay waveform, английский
    Импульс затухания


Decayed, английский

Decayed knot, английский

Decayed tooth, английский
    Гнилой зуб


Decayed wood., английский

Decaying motion, английский
    Движение с затухающей амплитудой


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Preservatives, английский

Incising, английский
    A pretreatment process in which incisions, slits, or perforations are made in the wood surface to increase penetration


Impreg, английский
    Wood in which the cell walls have been impregnated