Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Излишек, остаток

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Surplus


Surplus, английский
  1. Излишек, остаток

  2. Излишек, избыток

  3. Активное сальдо




Остаток, русский
  1. Рубка "с остатком", то же, что рубка "в обло" (см. обло).

  2. Остаток, последки, останки, развалины, реликвии, обрезки, объедки, огарок, окурок, осадок; наследие былых времен. ср. избыток. , избыток

  3. 1. часть чего-нибудь, оставшаяся как излишек, избыток; 2. то, что осталось от прежде существовавшего; 3. то, что остается как отходы или отбросы; 4. оставшаяся часть, конец.


Остаток, русский

Остаток (долг) по кредиту, русский

Остаток - оставшиеся, русский

Остаток дневной, русский
    От дневных впечатлений, ставших поводом к образованию сновидения.


Остаток кассы, русский

Остаток кислотный, русский

Остаток на сите, русский
    Материал, не прошедший через ячейки сита при проведении лабораторного анализа сыпучих материалов


Остаток на счете, русский

Остаток на счету в банке, русский

Остаток основного долга (оод), русский
    Также current balance. величина непогашенного основного долга по кредиту/пулу кредитов на определенную дату. различают первоначальный оод (original balance) на дату выдачи кредита и текущий оод (current balance) на дату, отличную от даты выдачи кредита (н


Остаток по кассе, русский

Остаток по шадену, русский
    Остаток по шадену [высота основного тона, сохраняющаяся после исключения главной гармоники* ср. sing fundamental phenome nmoins]736. resolution edge effect краевой эффект разрешаю» щей способности [тенденция лучше дифференцировать интенсивность акустических стимулов у нижнего и верхнего краев диапазона интен- сивностей (в психоакустических экспериментах)]


Остаток примесей в воде, русский

Остаток продукции, русский
    Фактическое наличие продукции на предприятиях и в организациях на определенную дату. учитываются на основе текущей отчетности, а также путем инвентаризации при периодическом проведении переписей материальных ресурсов.


Остаток счета, русский
    Разница между суммами, записанными на двух сторонах счета, остаток может быть либо дебетовым, либо кредитовым.


Change in income, resources, composition of family, and living arrangements, английский
    Изменения дохода, ресурсов, состава семьи и условий проживания


Издольщик, фермер доли, русский
    Share farmer