Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Complication

Глоссарий медицинских терминов
  1. 1. a condition in which two or more conditions exist in someone, whether or not they are connected  he was admitted to hospital suffering from pneumonia with complications. 2. a situation in which someone develops a second condition which changes the course of treatment for the first  she appeared to be improving, but complications set in and she died in a few hours. ‘…sickle cell chest syndrome is a common complication of sickle cell disease, presenting with chest pain, fever and leucocytosis’ [british medical journal] ‘…venous air embolism is a potentially fatal complication of percutaneous venous catheterization’ [southern medical journal]

  2. Осложнение. общее название присоединившихся к основному заболеванию патологических процессов, не обязательных при данном заболевании, но возникших в связи с ним.


Complicación, испанский



Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Complications, английский
  1. Осложнения concomitant infection, syn. concurrent infection

  2. Осложнения


Leucocytosis, английский
    An increase in the numbers of leucocytes in the blood above the usual upper limit, in order to fight an infection


Catheterization, английский

Осложнение, русский
    Общее название присоединившихся к основному заболеванию патологических процессов,


Phocomelia, английский
    1. a congenital condition in which the upper parts of the limbs are missing or poorly developed, leaving the hands or feet directly attached to the body 2. a congenital condition in which the legs develop as usual, but the arms are absent or underdeveloped


Rumination, английский
    1. a condition in which someone has constant irrational thoughts which they cannot control 2. the regurgitation of food from the stomach which is then swallowed again