Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рутил

Общая лексика
    , минерал, наиболее устойчивая полиморфная модификация tio2. призматические и игольчатые кристаллы. твердость 6,5-7,5; плотность ок. 4,2-4,4 г/см3. разновидности: нигрин (до 11% fe2o3); лейкоксен (рутиловый) - скрытокристаллические продукты изменения минералов ti; волосовидные включения рутила в горном хрустале - волосатик. по происхождению магматический, метаморфический, гидротермальный. добывается главным образом из россыпей. руда титана; сырье для электродной промышленности.


Rutile, английский
  1. Titanium dioxide

  2. A common mineral, red-to-brown or black in color; contains 60% titanium; used in paints, as a coating on welding rods to stabilize the arc, and as an opacifier in ceramic glaze and in glass. r-value a measure of the thermal resistance of a material or component. r/w 1. on drawings, abbr. for right-of-way. 2. abbr. for “random widths.” r/w&l abbr. for “random widths and lengths.” s symbol for “second.” s 1. on drawings, abbr. for “side.” 2. on drawings, abbr. for “south.” 3. abbr. for “seamless.” s&e in the lumber industry, abbr. for “surfaced one side and edge.” s&g abbr. for “studs and girts.” s&m abbr. for “surfaced and matched.” s1e in the lumber industry, abbr. for “surfaced one edge.” s1s abbr. for “surfaced one side.” s1s1e abbr. for “surfaced one side and one edge.” s1s2e abbr. for “surfaced one side and two edges.” s2e abbr. for “surfaced two edges.” s2s abbr. for “surfaced two sides.” s2s&cm abbr. for “surfaced two sides and center matched.” s2s&sl abbr. for “surfaced two sides and shiplapped.” s2s1e abbr. for “surfaced two sides and one edge.” s4s abbr. for “surfaced four sides.” s4s&cs abbr. for “surfaced four sides and caulking seam.” s/a abbr. for “shipped assembled.” sabbath house, sabbath-day house in




Модификация, русский
  1. Модификация , перемена

  2. Изменение условий договора ипотечного кредита.

  3. Видоизменение, преобразование чего-либо, обычно характерное появлением новых свойств.

  4. (от лат. modificatio – изменение) видоизменение характера и способ существования; модифицировать – изменять, ограничивать, доводить до соответствующего размера. в биологии – понятие, противоположное мутации.

  5. (от позднелат . modificatio - изменение), видоизменение, преобразование чего-либо, характеризующееся появлением новых свойств.

  6. Видоизменение, преобразование конструкции электропечи для придания ей новых свойств.


Магматический, русский

Метаморфический, русский

Гидротермальный, русский

Рутин, русский
    , органическое соединение из группы флавоноидов, обладающее витаминной активностью. укрепляет стенки капилляров, регулируя их проницаемость; усиливает действие аскорбиновой кислоты. содержится в листьях руты душистой, гречихи, чайного куста, в цитрусовых, черной смородине и др.


Рутений, русский
    (лат . ruthenium), ru, химический элемент viii группы периодической системы менделеева, атомный номер 44, атомная масса 101,07, относится к платиновым металлам. название от позднелат. ruthenia - россия (открыт к. к. клаусом). плотность 12,37 г/см3, tпл 2250 °с, tкип ок. 4200 °с. входит в состав сплавов, обладающих высокой твердостью и стойкостью против истирания; катализатор многих химических реакций.