Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рупшене

Общая лексика
    (янкунайте) ангеле стасио (р . 1952), литовская спортсменка (баскетбол), заслуженный мастер спорта (1976), нападающая команды "кибиркштис" (вильнюс; 1968-80). чемпионка олимпийских игр (1976 и 1980), мира (1971 и 1975), европы (1972,1976 и 1978).




Заслуженный, русский
    Заслуженный, должный, достойный, достодолжный, подобающий, приличный, приличествующий, надлежащий, соответствующий, причитающийся. воздавать старшим должное почтение. понести заслуженное наказание. достодолжная награда. ср. подходящий. , достойный, подход


Рур, русский
  1. (ruhr) , река в германии, правый приток рейна. 235 км. площадь бассейна ок. 4,5 тыс. км2 . средний расход воды ок. 70 м3/с. судоходна, соединена каналом с р. эмс. вдоль рура - рурский угольный бассейн. на руре - г. эссен, в устье - порт дуйсбург-рурорт.

  2. , основная угольно-металлургическая база германии, между реками рур и липпе. в руре сконцентрированы основные отрасли тяжелой промышленности страны: угольная, черная металлургия, тяжелое машиностроение, химическая. города рура эссен, дортмунд, дуйсбург, вупперталь, дюссельдорф и др. слились в единую городскую агломерацию.


Рупорная антенна, русский
    , состоит из металлического расширяющегося раструба (рупора) и подсоединенного к нему волновода. используют для направленного излучения и приема радиоволн сверхвысоких частот диапазона, в основном в качестве облучателей, напр. зеркальных антенн.