Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Roth

Общая лексика


    Рот, русский
    1. Рот, уста (губы), зев, морда, пасть, рыло, хайло, клюв. ср. глотка. , взять что-либо в рот, в рот не брать, зажать рот, замазать рот, замесить да в рот положить, как воды в рот набрать, каша во рту, ни маковой росинки во рту не было, ни мачинки во рту не

    2. Реле отключения тяги.

    3. (roth) йозеф (1894-1939) , австрийский писатель. с 1933 в антифашистской эмиграции. в сатирических романах "отель савой", "бунт" (оба - 1924), "циппер и отец" (1928) - жизнь европы после 1-й мировой войны; в романах "марш радецкого" (1932), "могила капуцинов" (1938) на примере судьбы нескольких поколений офицерской семьи дана широкая картина распада австро-венгерской империи.

    4. (roth) фредерика (р . 1948), немецкая писательница. пьесы "поездка в вартбург" (1982), "одна-единственная история" (1985), "все разом" (1986), "получить наследство и испустить дух" (1992).


    Рота, русский
    1. (rota) , город и порт на юге испании, в авт. обл. андалусия. 25 тыс. жителей (1981). виноделие. военно-морская база сша.

    2. (польск . rota), основное тактическое подразделение в мотострелковых (мотопехотных, пехотных), танковых, инженерных и других войсках. состоит из нескольких видов и входит в состав батальона (полка), может быть отдельной. роты появились в кон. 15 - нач. 16 вв. в наемных армиях зап. европы, в россии - в 30-х гг. 17 в. в полках "иноземного строя".

    3. (rota) нино (1911-79) , итальянский композитор. музыка к кинофильмам: "дорога", "ночи кабирии", "война и мир", "машинист", "рокко и его братья", "сладкая жизнь" и др. оперы, в т. ч. "удивительный визит" (по г. уэллсу, 1970), балеты, 4 симфонии и др.

    4. (rotha) пол (1907-84) , английский кинорежиссер-документалист. фильмы: "верфь" (1934), "мир изобилия" (1943), "земля обетованная" (1944); художественный фильм "кошка и мышь" (1958), антифашистский фильм "нападение" (1963) и др.




    Rota, английский

    Росянка, русский
      , род многолетних насекомоядных трав семейства росянковых. железистые волоски листьев выделяют липкую жидкость для улавливания и переваривания насекомых. ок. 100 видов, в тропических и умеренных поясах обоих полушарий.