Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рокитанский

Общая лексика
    (rokitansky) карл (1804-78) , австрийский патолог, один из основателей и руководителей т. н. новой венской школы, член (1848) и президент (с 1869) венской ан. по национальности чех. видный представитель т. н. гуморальной патологии. один из основоположников клинико-анатомического направления в медицине. выступал за реформу образования, в частности за отделение его от церкви.


Rokitansky, английский



Австрийский, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Направления, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Rokitansky, английский

Роквелла метод, русский
    , определение твердости материалов (главным образом металлов) вдавливанием в испытываемый образец алмазного конуса (шкалы а и с, соответствующие различным нагрузкам) или стального закаленного шарика (шкала в). твердость указывается в единицах hr (hardness rockwell) с добавлением обозначения шкалы (hra, hrb, hrc). назван по имени американского металлурга с. п. роквелла (s. p. rockwell).