Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Растекатель потока

Общая лексика
    , устройство в нижнем бьефе водосливной плотины для равномерного распределения водного потока по ширине.




Поток, русский
  1. Бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли, одновременно являющееся опорой для нижних концов кровельного теса.

  2. Брус или лоток самцовой крыши, в который упираются нижние концы тёса (см. брус, лоток, самцовая крыша).

  3. Поток , много, наводнение

  4. Канал передачи цифровых данных.

  5. Показатель, характеризующий изменение какой- либо величины во времени, например коэффициент рождаемости, денежные расходы, интенсивность потребления природных ресурсов и т.п. (используются также такие термины, как скорость, интенсивность, темп и др.). следствием возникновения потока является изменение уровня.

  6. Перемещение (пробуксовка или скольжение) по существу параллельных плоскостей в пределах элемента материала в параллельном направлении; встречается под воздействием касательных (сдвиговых) напряжений. непрерывное воздействие этим способом, при постоянном объеме и без разрушения материала, определяется как текучесть, ползучесть или пластическая деформация.


Поток (застреха, водотечник), русский
    Желоб под полицами для отвода воды.


Поток (также дуга), русский
    В применении к технологии idef0 определяет потоки информации, ресурсов, управления и пр. следующих видов:


Поток context (учащихся), русский

Поток базальтовый, русский
    Масса базальтовой лавы, распространившаяся в виде потока. его длина, форма и мощность определяются в основном степенью вязкости и текучести базальта, а также на- клоном местности. при крутом наклоне потоки узки и тонки, при пологом - более широкие и мощные. известна длина потока 120 км.


Поток в канальном умножителе, русский

Поток вектора магнитной индукции (ф) через плоскую поверхность площадью s, русский
    Величина, равная произведению индукции в на площадь s и косинус угла между нормалью к площадке и индукцией в. единица потока вектора магнитной индукции ф


Поток внутреннего излучения, русский

Поток внутри устройства, русский

Поток воздуха, русский

Поток выплат, русский

Поток грунтовых вод, русский

Поток грязевой, русский
    Син. термина сель.


Поток данных, русский
  1. В методологии dfd определяет информацию, передаваемую через некоторое соединение от источника к приемнику. реальный поток данных может быть информацией, передаваемой по кабелю между двумя устройствами, пересылаемыми по почте письмами, магнитными лентами или дискетами, переносимыми с одного компьютера на другой и т.д.

  2. Последовательность данных, непрерывно подаваемых при конвейерной архитектуре в операционное устройство, выполняющее над ними однотипные операции.


Поток данных, русский

Поток денежной наличности, русский
    Сумма доходов корпорации до начисления износа, истощения природных ресурсов, амортизации и других безналичных расходов.


Поток денежных средств, русский
    Запись о поступлении и расходовании денежных средств в организации за определенный период времени.


Поток звуковой энергии, русский
    Поток звуковой энергии


Поток излучения, русский
  1. (лучистый поток , мощность излучения), полная энергия, переносимая светом в единицу времени через данную поверхность. понятие поток излучения (применимо к промежуткам времени, значительно превышающим периоды световых колебаний.

  2. Величина энергии, переносимой полем в единицу времени через данную площадку.


Поток излучения (лучистый поток), русский
    Величина энергии, переносимой полем в единицу времени через данную площадку.


Поток каменный, русский
    Поток каменных глыб и щебня, медленно сползающих по склонам гор под влиянием морозного сдвига, солифлюкции и силы тяжести. потоки каменные широко распростра- нены в гольцовой зоне и часто спускаются далеко в лесную зону, образуя так называемые камен- ные реки. различают потоки каменные активные, т. е. движущиеся, и неактивные - неподвижные, которые расположены у нижнего конца потока и зарастают лесом.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Растения, русский
    , одно из царств органического мира. важнейшее отличие растений от других живых организмов - способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. при этом зеленые растения используют энергию солнечных лучей, т. е. осуществляют фотосинтез - процесс, в результате которого создается основная масса органического вещества биосферы и поддерживается газовый состав атмосферы. таким образом, растения - главный первичный источник пищи и энергии для всех других форм жизни на земле. у некоторых растений питание гетеротрофное (сапрофиты и паразиты). известно ок. 350 тыс. видов ныне живущих растений, которые делятся на низшие и высшие растения. с сер. 20 в. из царства растений выделяют самостоятельные царства - грибы и дробянки, которые ранее относили к низшим растениям. изучает растения ботаника.


Растворимости диаграмма, русский
    , см. диаграмма состояния.