Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Развальцовывание

Общая лексика
  1. (развальцовка) ,1) закрепление трубы в конструкции путем раздачи ее конца.2) улучшение качества поверхности контура отверстия после механической обработки.

  2. Операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий,


Expansion, английский
  1. The lengthening of rails under the influence of rising temperatures.

  2. Расширение

  3. The increase in length or volume of a material, or a body, caused by temperature, moisture, or other environmental condition.

  4. N распро- странение

  5. Пересчет на натуру (результатов модельных испытаний)

  6. Extending an existing building via construction of additional space.

  7. Phase of the business cycle as it climbs from a trough toward a peak.

  8. Подача насоса; расширение газовой полости гидроаккумулятора см. также delivery


Dudgeonnage, французский

Mandrinage, французский



Развальцовка, русский
    Расширение кромки или выступа на листе металла.


Закрепление, русский
  1. Полное ограничение линейного

  2. Закрепление элемента или его части от линейных или угловых перемещений или деформаций от кручения или депланации сечения, которое повышает устойчивость аналогично жесткой опоре

  3. Удаление химическим способом галогенида серебра из эмульсии после проявления.


Конструкции, русский

Поверхности, русский

Разведение сельскохозяйственных животных, русский
    , наука о размножении сельскохозяйственных животных и улучшении их наследственных качеств, совершенствовании существующих и выведении новых пород; раздел зоотехники; производственная деятельность по осуществлению этих задач. разрабатывает теорию и практические приемы племенной работы применительно ко всем видам сельскохозяйственных животных. важнейшие методы разведения сельскохозяйственных животных - чистопородное разведение, скрещивание и гибридизация при тщательном отборе и подборе животных. тесно связано с генетикой.


Развал колес, русский
    , наклон управляемых колес автомобиля наружу на угол до 2° от вертикали для компенсации отклонения колес внутрь при устранении зазоров во втулках шкворней и подшипниках ступиц. развал колес облегчает их поворот и разгружает внешние подшипники колес.