Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Путешествия

Общая лексика
    , 1) передвижение по какой-либо территории, акватории для их изучения, а также с общеобразовательными, познавательными, спортивными и другими целями. 2) литературный жанр, в основе которого лежит описание путешественником (очевидцем) достоверных сведений о незнакомых или малоизвестных читателю странах, землях, народах в форме заметок, записок, дневников (журналов), очерков, мемуаров ("хождения"); помимо познавательных может ставить эстетические, философские, публицистические и другие задачи. особый вид литературного путешествия - повествования о вымышленных странствиях с преобладающим идейно-художественным элементом, но с ориентацией на композиционные принципы документального путешествия ("мертвые души" н. в. гоголя) (см. также утопия, фантастика).




Передвижение, русский
    Передвижение , ход


Спортивными, русский

Литературный, русский
    , -ая, -ое гижoда


Фантастика, русский
    (от греч . phantastike - искусство воображать), форма отображения мира, при которой на основе реальных представлений создается логически несовместимая с ними ("сверхъестественная", "чудесная") картина вселенной. распространена в фольклоре, искусстве, социальной утопии. в художественной литературе, театре, кино, изобразительном искусстве фантастическая образность откровенно условна, явно нарушает реальные связи и закономерности, естественные пропорции и формы изображаемых объектов; однако фантазия не просто прихотливая "игра воображения": в гротескных или идеальных образах, символах, невероятных сюжетных конструкциях она может выражать миросозерцание автора, характерное для целой эпохи ("гаргантюа и пантагрюэль" ф. рабле, "властелин колец" дж. р. толкьена). в 19-20 вв. развивается научная фантастика.


Путешественник, русский
    Путешественник, путник, странник, приезжий, пассажир, турист, паломник, пилигрим; скиталец.


Путивль, русский
    , город на украине, сумская обл., на р. сейм, в 24 км от ж.-д. ст. путивль. 19,5 тыс. жителей (1991). пищевые предприятия. краеведческий музей. известен с 1146. ансамбли молчанского (16-19 вв.), спасского (17 - нач. 18 вв.) монастырей, церковь николая казацкого (18 в.).


Путеукладчик, русский
  1. , комплект машин и оборудования для транспортировки и укладки рельсо-шпальной решетки при строительстве новых и ремонте эксплуатируемых железнодорожных путей. различают путеукладчики на железнодорожном и гусеничном ходу.

  2. Железнодорожная путевая машина для механизированной укладки и снятия рельсовых звеньев при строительстве и ремонте железных дорог