Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gainfully occupied

Глоссарий терминов по статистике
    Самодеятельный




Gainful activities, английский
    Оплачиваемый труд; доходные занятия; занятия, приносящие заработок или доход (в снс)


Gainfully employed, английский
    Самодеятельное население (в снс; население, имеющее источник средств существования; участвует в распределении и перераспределении национального дохода; самодеятельное население всегда больше активного, а пассивное всегда больше несамодеятельного на количество лиц, не участвующих в общественно полезном труде, но принимающих участие в распределении и перераспределении национального дохода, т. е. иждивенцев государства и общественных организаций, студентов-стипен- диатов, пенсионеров и т. д.)


Occupiable room, английский
    A space for short-term human occupancy as distinct from a space for human habitation.


Occupied population, английский
    Занятое население


Самодеятельный, русский

Gantt progress chart, английский
    Линейный график выполнения плана (документы оон)


Gainfully employed, английский
    Самодеятельное население (в снс; население, имеющее источник средств существования; участвует в распределении и перераспределении национального дохода; самодеятельное население всегда больше активного, а пассивное всегда больше несамодеятельного на количество лиц, не участвующих в общественно полезном труде, но принимающих участие в распределении и перераспределении национального дохода, т. е. иждивенцев государства и общественных организаций, студентов-стипен- диатов, пенсионеров и т. д.)