Глоссарий

Новости переводов

18 сентября, 2017

Literary Translation is always an Art

01 сентября, 2017

Congratulate your colleagues and friends - Translations of congratulations

01 сентября, 2017

Food industry and agricultural translations






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий терминов по статистике

able bodied population
    Трудоспособное население (15—64 года по классификации оон; в ссср 16— 59 лет для мужчин и 16—54 года для женщин)
abridged life tables
    Сокращенные таблицы смертности
acceleration coefficient
    Коэффициент акселерации; «акселератор»
accounting framework for foregin trade entries
    Система показателей внешнеторговых операций
accounting framework for many regions
    Система учета для нескольких районов
accounting information
    Отчетная информация
accounting principles
    Принципы составления счетов (в снс); принципы учета (в смп)
accounting unit
    Единица учета (в смп и снс)
accounts
    Отчетность; счета бухгалтерские; ведомости бухгалтерские; статьи платежного баланса
accruing income
    Вновь созданные доходы
accumulation of ages
    Возрастная аккумуляция
accurate and up-to-date information
    Достоверная и своевременная информация
active balance
    Активный баланс, см. favourable balance
active population
    Активное население; самодеятельное население (лица, имеющие самостоятельный доход от выполняемого ими занятия), см. economically active population
activities
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие органи...
activities not adequately defined
    Не определенные точно виды деятельности
activity accounts
    Хозяйственные счета, счета производства; счета видов деятельности, см. production accounts — (в снс; счета производства отраслей, производящих товары, производителей услуг — государственных учрежд...
activity unit
    Хозяйственная единица, см. agent; economic unit; transactor
actual conditions of life
    Фактические условия жизни (в бюджетных и некоторых других обследованиях)
actual data
    Фактические данные
actual income
    Фактический доход
actual increase
    Фактический прирост
actuarial reserves in respect of life insurance
    Актуарные резервы страхования жизни (в снс; чистая доля — средства — держателей полисов страхования жизни в резервах компаний; в нее входят резервы, выделенные для покрытия риска страхования в теч...
ad -hoc committee
    Специальный комитет (создаваемый для решения одного или нескольких конкретных вопросов, документы оон)
ad valorem duties
    Пошлины, взимаемые со стоимости товаров; пошлины «ад валорем» (взимаемые в процентном отношении к ценности товаров)
additions to fixed assets and stocks
    Прирост основного и оборотного капитала; прирост основных средств и запасов
adequacy of data
    Достоверность данных, см. accuracy of data
adjusted index
    Уточненный индекс (индекс с поправкой)
administrative personnel
    Административно-управленческий персонал
adverse balance
    Пассивный баланс
age composition
    Возрастной состав, см. age distribution» age structure
age composition of equipment
    Возрастной состав оборудования
age distribution
    Возрастной состав; распределение населения по возрастным группам, см. age composition, age structure
age schedule
    Возрастная группировка
age structure
    Возрастная структура, см. age composition; age distribution
age-sex distribution
    Распределение населения по возрастно- половым группам
aged population
    Контингент престарелых, см. elderly section
aggregate data
    Совокупные данные, агрегатные данные; суммарные данные; итоговые данные
aggregative changes
    Изменения объемов (производства и г. д.)
agricultural census
    Сельскохозяйственная перепись
agricultural statistics
    Сельскохозяйственная статистика; статистические данные по сельскому хозяйству
alien resident
    Иностранец, проживающий в стране
amenity investment
    Капиталовложения в благоустройство (городов и т. д.)
amortization costs
    Амортизационные расходы (выплата no долгам за приобретение недвижимого имущества и дорогостоящего оборудования; резервы, созданные на случай, если позднее придется заменить недвижимое имущество и ...
amount of employment
    Занятость, объем занятости (в. снс)
amount of man-power employed
    Количество занятых
amount of work per unit of production
    Трудовые затраты на единицу продукции
analytical summary
    Аналитический обзор
anamnestic study
    Анамнестическое исследование (предусматривает регистрацию дат событий в обследуемой совокупности населения с учетом как демографических — рождаемость, смертность, — так и социально- экономических ...
anamnestic survey
    Анамнестический метод (экономического и бытового обследования состоит в сборе необходимых сведений по воспоминаниям людей, которых опрашивают о событиях, происшедших в их жизни в прошлом)