Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Профаг

Общая лексика
  1. (от греч . pro - до, перед и phagos - пожиратель), внутриклеточная неинфекционная форма бактериофага, характеризующаяся объединением днк фага и клетки-хозяина. профаг непатогенен для бактериальной клетки и воспроизводится одновременно с ее хромосомой. в некоторых условиях может вызвать растворение бактерий. см. лизогения.

  2. Нуклеиновая кислота умеренного фага, ассоциированная с хромосомой бактериальной клетки.


Prophage, английский
    Phage genome that has incorporated into the host genome




Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Растворение, русский
  1. Переход ионов кристаллической решетки минералов в воду под влиянием соб- ственных колебательных движений ионов и притяжения (разрушающего действия) со стороны мо- лекул воды. интенсивность этого процесса зависит от растворимости минеральных веществ, рас- творяющей способности поверхностных и подземных вод, являющихся природными растворите- лями, интенсивности их водообмена и термодинамических условий окружающей среды.

  2. Физико-химический процесс, протекающий между твердой и жидкой фазами и характеризующийся переходами твердого вещества в раствор.


Бактериофаг, русский
    Вирус бактерий.


Профаза, русский
    (от греч . pro - до, перед и фаза), первая стадия деления клетки; характеризуется конденсацией и спирализацией хромосом, разрушением ядерной оболочки и формированием аппарата клеточного деления.


Протяжная печь, русский
  1. , для термической или химико-термической обработки металлической полосы или проволоки, непрерывно протягиваемой через рабочее пространство по опорным роликам или на газовой подушке. классифицируются по конструкции (горизонтальные - одно- и многоэтажные либо вертикальные - т. н. башенные, одно- и многорядные) и по назначению (напр., для закалки, нормализации, отжига, патентирования).

  2. Термическая печь непрерывного действия для нагрева полосы, ленты или проволоки из стали или цветных металлов, которую протягивают через рабочее пространство.