Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Позитрон

Общая лексика
  1. (от лат . positivus - положительный и ...трон) (е+), античастица электрона. позитрон стабилен, но в веществе из-за аннигиляции с электронами (е?) существует очень короткое время. позитроны образуются в процессах рождения пар е+ е? гамма-квантами, при распадах мюонов и т. д.

  2. Элементарная частица, аналогичная электрону, но име-ющая положительный заряд, обозначается β+.

  3. Античастица электрона с массой, равной массе электрона, но положительным электрическим зарядом.


Positron, английский
  1. The positron has properties which are identical to those of a negatively charged electron , except that it has a positive charge. positrons are unstable in matter and disappear by annihilation with negatively charged electrons. this produces two gamma ray

  2. A fundamental particle of nature having a mass equal to that of the electron and possessing a positive charge equal to the negative charge of the electron. the mass of the positron is therefore 9.107 x 1028 gm; the electrical charge carried by the positron is equal to 4.802 x 10-10 statcoulomb (electrostatic unit of charge).




Положительный, русский

Античастица, русский
    Элементарная частица, идентичная по массе, времени жизни и другим внутренним характеристикам ее частице - "двойнику" (нормальной частице), но отличающаяся от нее знаком электрического заряда, магнитного момента и некоторыми другими характеристиками. все элементарные частицы имеют свои античастицы. например, электрон-позитрон, протон-антипротон и т.д. при столкновении частицы и античастицы происходит их аннигиляция.


Позитроний, русский
    , связанная система из электрона (е?) и позитрона (е+), по структуре подобная атому водорода; нестабилен - через 10-7 или 10-10 с (соответственно при антипараллельных и параллельных спинах частиц) происходит аннигиляция е+ и е?.


Позитивный процесс, русский
    , превращение негативного изображения объекта съемки в позитивное. включает контактную или проекционную печать на фотобумагу или позитивную пленку и последующую химико-фотографическую обработку материала (проявление фотографическое, фиксирование фотографическое и др.). в цветной фотографии для устранения цветовых искажений при печати применяют корректирующие светофильтры.