Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плутонг

Общая лексика
    (польск . pluton), 1) низшее подразделение русской пехоты 18 в., соответствовало взводу. 2) группа расположенных рядом орудий одинакового калибра на корабле; соответствует современному понятию "батарея". название "плутонг" сохранялось до нач. 20 в.




Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Плутонизм, русский
    , геологическая концепция кон. 18 - нач. 19 вв. о ведущей роли в геологическом прошлом внутренних сил земли, вызывающих вулканизм, землетрясения, тектонические движения. наиболее полно представлен в сочинении шотландского геолога дж. геттона "теория земли" (1795). см. также нептунизм.


Плутовской роман, русский
    , одна из ранних форм европейского романа (16-18 вв.), зародившаяся в испании (анонимная повесть "ласарильо с тормеса"). повествует о похождениях ловкого пройдохи, авантюриста, обычно выходца из низов или деклассированного дворянина.