Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пестрядь

Общая лексика
    , ткань из остатков пряжи различного рода (шерсть, лен, хлопок) и цвета, нередко в полоску. название от "пестрый", относившегося в древности к ткани из пеньки. у пестряди нет характерных признаков (стандартной ширины, плотности, определенных сочетаний цветов). поэтому название "пестрядь" применялось очень широко по отношению к домотканой материи.




Пестряки, русский
    , семейство жуков. тело обычно пестрое. длина 3-25 мм. ок. 3300 видов. распространены широко, но преимущественно в тропиках. большинство - хищники; личинки пестряков живут в ходах жуков-короедов, в гнездах пчел и ос, питаясь их личинками.


Пестрокрылки, русский
    , семейство насекомых отряд двукрылых. длина 3-9 мм. крылья у большинства пестрые. ок. 4 тыс. видов. распространены широко. личинки растительноядны, развиваются в плодах, соцветиях. листьях; вредят плодовым, овощным и бахчевым культурам.