Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парусный спорт

Общая лексика
    , гонки парусных судов, в т. ч. крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). победитель определяется по сумме нескольких гонок. возник предположительно в 18 в. в великобритании. в международном союзе парусного спорта ияру (iyru; основан в 1907) св. 90 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1900, чемпионаты мира и европы с 1932.




Парусная / моторная яхта, русский

Парусная доска, русский

Парусная доска типа "фан", русский

Парусная игла, русский

Парусная лодка, русский

Парусная лодка, яхта, русский

Парусная ткань, парусина, русский

Парусная шлюпка, русский

Парусная яхта, русский

Парусник, русский
    , рыба отряда окунеобразных. длина до 3,3 м, весит до 100 кг. спинной плавник в виде паруса. в тропических и субтропических водах всех океанов (обычно в прибрежной зоне). объект спортивного рыболовства.


Парусники, русский
    , семейство дневных бабочек. крылья в размахе до 25 см. окраска разнообразная, яркая. св. 530 видов. распространены широко, многочисленны в тропиках. к парусникам относятся аполлон, махаон, подалирий и др. нуждаются в охране; 19 видов охраняются.


Парусное вооружение, русский

Парусное судно, русский
    , судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. различаются по числу мачт (1-7) и типу парусного вооружения.


Парусное судно, парусная яхта, русский

Парусность, русский
  1. 1. общая площадь всех парусов, устанав­ливаемых на судне. 2. суммарная площадь надводных частей судна, воспринимающих воздействие ветра.

  2. Величина поверхности, на которую действует ветер.


Парусный мешок, русский

Парусный спорт, яхтинг, русский

Парусный флот, русский
    (в военном деле) , военно-морской флот, состоявший из парусных кораблей и судов. переход от гребного к парусному флоту происходил с 16 в. и завершился в 17 в. во 2-й пол. 19 в. заменен паровым броненосным флотом.


Спорт, русский
    (англ . sport), составная часть физической культуры, средство и метод физического воспитания, система организации соревнований по различным физическим упражнениям. существует любительский спорт и профессиональный (источник доходов для спортсменов).


Спорт., русский

Расстояния, русский

Победитель, русский
    Победитель , герой


Предположительно, русский
    Предположительно , приблизительно


Парусный флот, русский
    (в военном деле) , военно-морской флот, состоявший из парусных кораблей и судов. переход от гребного к парусному флоту происходил с 16 в. и завершился в 17 в. во 2-й пол. 19 в. заменен паровым броненосным флотом.


Парусное судно, русский
    , судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. различаются по числу мачт (1-7) и типу парусного вооружения.