Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disprove novelty

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Порочить новизну (изобретения)




Novelty, английский
  1. Новизна 41

  2. Новизна

  3. A condition for patentability. an invention is novel (new) if it does not form part of the state of the art, i.e. it was not available to the public in written or oral form, by use, or in any other way, before the filing of the patent application.


Novelty facial hair, английский
    Anything from soul patches to muttonchops to spiky, lightning-boltesque sideburns-- especially as worn by clueless, no-hope-having baristas, under the illusion that it speaks volumes about their profundity or nonconformity. example that idiot with the mr. t baseball cap at the 8th avenue starbucks is too busy admiring his novelty facial hair to be bothered with pouring me a coffee.


Novelty flooring, английский
    Flooring which is laid in an unusual pattern.


Novelty of the invention, английский
    Новизна изобретения


Novelty over the art, английский
    Новизна по сравнению с существующим состоянием техники


Novelty report, английский
  1. Отчет о новизне (услуга, предоставляемая мпи в гааге заказчикам; этот отчет содержит-результаты экспертизы на новизну)

  2. Отчет о новизне (услуга, предоставляемая мпи в гааге заказчиком; этот отчет содержит результаты экспертизы на новизну)


Novelty search, английский
    Экспертиза на новизну; решерш


Novelty siding, английский

Novelty yarn, английский
  1. A yarn with special color effects such as space-dyed yarn, or textural effects such as nubs, slubs, or built in irregularities. needle-punched: the process of passing a fabric through a series of needles that penetrate the fabric to fill in the gaps by entangling the fibers.

  2. A yarn produced for a special effect. novelty yarns are usually uneven in size, varied in color, or modified in appearance by the presence of irregularities deliberately produced during their formation. in singles yarns, the irregularities may be caused by inclusion of knots, loops, curls, slubs, and the like. in plied yarns, the irregularities may be effected by variable delivery of one or more yarn components or by twisting together dissimilar singles yarns. nub and slub are examples of novelty yarns.


Fee required by law, английский
    Пошлина, установленная законом


Amendments touching the merits, английский
    Поправки по существу заявки