Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Positive limitations

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Положительные признаки (изобретения)




Limitatio, латинский

Limitation, английский
  1. (ам.) признак изобретения; недостаток прототипа

  2. Признак изобретения; недостаток прототипа

  3. Ограничение

  4. Ограничение; предел

  5. Давность


Limitation of a claim, английский
    Ограничение изобретения (конкретным вариантом его осуществления)


Limitation of actions, английский
  1. The time period imposed by law to bring an action in court. (example—statutes of limitation) limitacion de acciones

  2. Исковая давность


Limitation of authority/powers, английский

Limitation of scope (audit) equivalent: limitation on scope., английский

Limitation on benefits provision, английский
    Tax treaty provisions designed to restrict treaty-shopping opportunities by limiting treaty benefits to persons who meet one of several enumerated tests, which may require minimum level qualifications, e.g. local ownership.


Limitation on resolution, английский

Limitation on scope, английский

Limitation on scope (audit), английский
    Ограничение масштаба (аудит)


Limitations, statute of, английский

Limitatus [a, um], limitibus restrictus [a, um], латинский

Positive, английский
  1. Положительный

  2. The tone of the phototool which has opaque functional patterns; namely, the

  3. Another word for slide, as is "transparency". also, a print from a negative.

  4. А положительный7 (ант. negative) | n 1 положительная степень (син. ~ degree); 2 прилагательное в положительной степени degree, sentence

  5. Of a hold or part of a hold, having a surface facing upwards, or away from the direction it is pulled, facilitating use.

  6. Положительный. означает, что аналит присутствует в количестве, превы-шающем определенный уровень критической концентрации.

  7. Положительный. означает, что аналит присутствует в количестве, превышающем определенный уровень критической концентрации.


Positive (+) strand, английский
    Viral rna strand that acts like messenger rna and can be directly translated inside the host cell


Positive accommodation, английский
    The adjustment of the crystalline lens from far to near regard; occurs by contracting of the ciliary muscles and increasing the curvature of the crystalline lens.


Positive acknowledgement, английский

Positive acknowledgement and retransmission, английский
    Подтверждение приема с повторной передачей positive balanceположительный итог; положительный остаток positive correlation положительная корреляция positive integer положительное целое positive jump переход по знаку плюс positive level положительный уровень positive limiting ограничение положительного сигнала positive logic положительная логика; позитивная логика positive numberположительное число positive remainder положительный остаток positive value положительное значение


Positive airway pressure, английский
    A mode of respiratory ventilation in which air is mechanically delivered into the airways and lungs.


Positive alloy metal identification, английский

Positive and negative syndrome scale, английский

Positive assurance, английский

Deputy assistant commissioner, английский
    Помощник заместителя руководителя патентного ведомства сша


Completeness of claims, английский
    Полнота пунктов (формулы изобретения)