Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hydrogen economy

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
    Водородная энергетика (концепция энергетики будущего, базирующаяся на использовании больших количеств водоро- да, получаемого, напр,, в процессе элект


Водородная энергетика, русский
    , включает получение н2 из воды и другого природного сырья с затратой солнечной, ядерной или др. энергии, его хранение и использование как топлива, а также в химических способах передачи энергии. главные преимущества: высокая теплота сгорания (143,06 мдж/кг) по сравнению с углеводородным топливом (29,3 мдж/кг); неограниченные запасы сырья, если в качестве сырья рассматривать воду, и экологическую безопасность, т. к. продукт его сгорания - вода. водородная энергетика пока не получила массового применения. основные проблемы: разработка экономичной производительной аппаратуры для получения н2, напр., электролизеров, плазмотронов; способы хранения его в газообразном и сжиженном состояниях или в виде синтезированных соединений, напр., гидридов интерметаллидов; транспортировка с небольшими потерями.




Economy, английский
  1. Экономика; экономия; народное хозяйство (в снс; конечная единица учета, которая понимается как копия частной компании с многочисленными подразделениями; подразделяется на объединения экономических единиц), см. economic units

  2. Хозяйство; экономика (в сяс); народное хозяйство (в смп)

  3. N экономия linguistic ~ языковая экономия

  4. A term expressive of the system and internal arrangement pursued in a ship.


Economy (mode), английский
    Режим полета с минимальным расходом топлива


Economy brick, английский
    A cored, modular brick whose nominal dimensions are 4 in. by 4 in. by 8 in. (10.16 cm by 10.16 cm by 20.36 cm); actually about 31?2 in. by 31?2 in. by 71?2 in. (8.89 cm by 8.89 cm by 19.05 cm). economy-grade lumber the lowest grade of lumber; intended for work where price is the primary consideration. compare with customgrade lumber and premium-grade lumber.


Economy class syndrome, английский
    Same as deep-vein thrombosis (informal )


Economy rate, английский
    The least expensive rate for international telephone calls, which is available at different time periods according to the country called.


Economy sector, английский
    Сектор экономики (в снс; укрупненный компонент народного хозяйства, основанный на функциональном подразделении объектов на производящие единицы — предприятия — и на потребляющие единицы — домашние хозяйства), см. enterprises sector; households sector


Economy wall, английский
    A brick wall, 4 in. (10 cm) thick, back-mortared and strengthened at intervals by vertical pilasters to support floor or roof framing.


Hydrogen, английский
  1. Hydrogène

  2. A chemical element, a gas which combines with oxygen to form water, and with other elements to form acids, and is present in all animal tissue (note: the chemical symbol is h.)

  3. Водород

  4. Element with an atomic number of 1. hydrogen is common in the atmosphere and also can be formed by various manufacturing processes (plating or acid etching), so it is easily introduced. glossary h-i 501


Hydrogen, английский

Hydrogen, английский

Hydrogen acid, английский

Hydrogen blistering, английский

Hydrogen bond, английский
    An intermolecular attraction force that results when the hydrogen of one molecule and a pair of unshared electrons on an electronegative atom of another molecule are attracted to one another.


Hydrogen bonding, английский
    The interaction of a hydrogen atom with another atom, influencing the physical properties and three-dimensional structure of a chemical substance. hydrogen bonding generally occurs between atoms of hydrogen and nitrogen, oxygen, or fluorine. an important example of a hydrogen bonding is the formation of the dna double helix.


Hydrogen brazing, английский

Hydrogen calibration facility, английский
    Технические средства измерений при работе с жидким водородом


Hydrogen cation exchanger, английский

Hydrogen chloride, английский
    Хлористый водород. бесцветный газ с удушающим запахом, сильно дымящий во влажном воздухе, формула нс1. хорошо растворим в воде; раствор известен как соляная кислота. как сам газ, так и iero-раствор ядовиты, обладают коррозирующей активностью и; фитотоксичностью (хотя значительно менее вредны для растений, чем фтористый водород). в xix в. хлористый водород являлся обычным загрязнителем атмосферного воздуха; крупными источниками его выброса служили заводы, использующие, сульфатные печи (процесс нагревания хлористого натрия с серной кислотой). однако в настоящее время он не представляет серьезной проблемы как загрязнитель атмосферного воздуха.


Hydrogen cyanide, английский

Hydrogen damage, английский

Hydrogen diffusion method, английский
    Метод диффузии водорода (для определения температур превращения стали


Энергетика, русский
    ,..1) энергетическая наука - наука о закономерностях процессов и явлений, прямо или косвенно связанных с получением, преобразованием, передачей, распределением и использованием различных видов энергии, о совершенствовании методов прогнозирования и эксплуатации энергетических систем, повышении кпд энергетических установок и уменьшении их экологического влияния на природу...2) энергосистема - топливно-энергетический комплекс страны, область народного хозяйства, охватывающая энергетические ресурсы, выработку, преобразование, передачу и использование различных видов энергии. ведущая область энергетики - электроэнергетика. в энергосистему входят системы электроэнергетические, снабжения различными видами топлива (продукцией нефтедобывающей, газовой, угольной, торфяной и сланцевой промышленности), ядерной энергетики, обычно объединяемые в масштабах страны в единую энергетическую систему.


Время выдержки, русский
    Время, в течение которого температура выдержки металла остается постоянной.


Внешний ядерный топливный цикл, русский