Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взрывная головка

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Explosion head, английский
      Взрывная головка (защитное устройство, применяемое в трубопроводных системах, где возможно накопление смеси воздуха и газа)




    Взрывная волна, русский
      , ударная волна, возникающая при взрыве. фронт взрывной волны движется от центра взрыва со скоростью, превышающей скорость звука, при этом поверхность фронта взрывной волны монотонно увеличивается, а скорость ее движения и интенсивность убывают.


    Взрывная машинка, русский
      (подрывная машинка) , переносной источник электрического тока для взрывания электродетонаторов. применяются для промышленных взрывных работ и в военном деле.


    Взрывная машинка для разновременного подрыва группы зарядов, русский

    Взрывная обработка, русский
      , способ механической обработки металлов (сварки, штамповки, упрочнения), основан на использовании энергии взрыва. при сварке взрывом происходит соударение деталей и образуется кумулятивная струя металла, сваривающая детали. штамповка заключается в мгновенном (мс, мкс) приложении к листовой заготовке механических напряжений, значительно превышающих предел упругости материала.


    Взрывная скважина, русский

    Взрывная технология, русский
      , контролируемое разрушение, перемещение, изменение структуры и формы естественных (горные породы, лед, древесина) или искусственных материалов (металлы, пластмассы, бетон и т. п.), которое осуществляется за счет энергии, выделяемой при взрыве промышленных взрывчатых веществ. применяется в горном деле, строительстве, металлообработке и др.


    Взрывник, русский

    Взрывное возбуждение, русский

    Взрывное отвалообразо, русский

    Взрывное перемещение вскрышных пород в выработанное пространство, русский

    Взрывное устройство, русский

    Взрывной, русский

    Взрывной (звук), русский

    Взрывной агент, русский

    Взрывной согласный, русский

    Взрывные работы, русский

    Взрывные работы по за, русский

    Взрывные шумы, русский
      Интерференция в движении микрофонной мембраны, вызванная потоком воздуха. в данном случае – взрывными звуками.


    Головка, русский
    1. Головка , картина , гладить по головке, погладить по головке, трепать по головке

    2. , в ботанике - соцветие с укороченной, иногда утолщенной (но не плоской) осью, на верхушке которой на коротких цветоножках сидят цветки (у клевера, ворсянки и др.).


    Головка акромиона, ключичная, русский

    Burn up of fuel, английский
      Выгорание топлива (характеризует долю топлива в ядерном энергетическом реакторе, которое уже участвовало в ядерной реакции)


    Explosion head, английский
      Взрывная головка (защитное устройство, применяемое в трубопроводных системах, где возможно накопление смеси воздуха и газа)