Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Amenity conservation

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
    Сохранение ландшафта (концепция охраны окружающей среды при открытой добыче угля, прокладку газопроводов и т.д.)


Сохранение ландшафта, русский



Amenity, английский
  1. Нематериальные блага, эстетическое восприятие окружающей среды. все, что способствует ощущению комфорта, удобства или другим приятным ощущениям. в литературе по загрязнению атмосферного воздуха для обозначения потери такого нематериального блага, как эстетическое восприятие окружающей среды, используется специальное выражение «loss of amenity» («неудобство»), которое подразумевает неблагоприятное действие на вышеназванные ощущения (например, при виде грязи, при неприятных запахах или при уменьшении солнечного освещения вследствие за-дымленности воздуха). загрязнение воздуха, вызывающее такое «неудобство», не обязательно опасно для здоровья или вызывает серьезный экономический ущерб.

  2. Всё, что способствует хорошему настроению, отдыху и т.п.


Amenity investment, английский
    Капиталовложения в благоустройство (городов и т. д.)


Amenity losses, английский
    Потери рекоеашоняой ценности (водного объекта, лесного массива, морского побережья и др.)


Amenity needs, pi, английский
    Социально-культурные и бытовые нувды


Amenity use, английский
    Использование для отдыха или спорта (рекреационное использование водного объекта)


Amenity value of a water, course, английский
    Степень пригодности водотока для рекреации


Conservatio [onis, f], латинский

Conservatio, onis, f, латинский

Conservation, английский
  1. Protection, improvement, and wise use of natural resources according to principles that will assure utilization of the resource to obtain the highest economic and/or social benefits (17).

  2. The sustainable use of forest resources in a manner that does not degrade the collective resource values of a region over the long term

  3. Сохранение


Conservation, французский
    Dans la théorie du développement cognitif de piaget, il s'agit du concept selon lequel l'aspect quantitatif d'une chose n'est pas affecté par un changement dans l'apparence de la chose. par exemple, un enfant qui ne poss


Conservation center for art & historic artifacts, английский

Conservation compliance provision, английский
    Положение закона о гарантированном обеспечении продо вол ь с т ви ем, лишающее возможности участия в программах мсх сша фермеров, не способствующих осуществлению местных планов охраны почв


Conservation cost - sharing program, английский
    Программа почвоохранных мероприятий, финансируемая совместно штатом и фермерами


Conservation crop, английский

Conservation deduction, английский
    Уменьшение налога при использовании фермером части земель для почвоохранных целей


Conservation div. (usgs), английский

Conservation d`un monument, французский

Conservation easement, английский
    Участок земли, предоставленный землевладельцем для общественного использования в мелиоративных или рекреационных целях


Conservation efforts, pi, английский
    Почвоохранные мероприятия


Conservation farming, английский

Сохранение, русский
  1. Сохранение , отдавать на сохранение

  2. 1. фаза памяти, характеризующая долговременное хранение воспринятой информации в скрытом состоянии; процесс в памяти – удержание в ней информации.

  3. Функция памяти, заключающаяся в длительном удержании и накоплении индивидуального и общественного опыта.


Газопровод, русский
  1. Комплекс трубопроводов, оборудования и приборов, предназначенных для транспортирования газов от источника до потребителей

  2. Трубопровод для перемещения газа. по своему назначению г. делятся на магистральные, предназначенные для транспортирования газа на большие расстояния (сотни и тысячи километров), газосборные


Сохранение ландшафта, русский

Рубашечное охлаждение, русский