Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Zircalloy cladding

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
    Оболочка (тепловыделяющего элемента энергетического реактора), выполненная из сплава циркалоя


Оболочка, русский
  1. Оболочка, наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт.

  2. , в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. по форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. применяются в строительстве (в качестве покрытий), в авиа-, судостроении и т. д.

  3. Тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с остальными его размерами.

  4. Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения

  5. Конструкция, сформированная из изогнутого тонкого листа.

  6. Конструкция, выполненная из искривленного тонкого листа.

  7. Инструментальное средство для проектирования и создания экспертных систем. в состав о. входят средства проектирования баз знаний с различными формами представления знаний и выбора режима работы решателя задач. для конкретной предметной области инженер по знаниям определяет нужное представление знаний и стратегии решения задач, а затем, вводя их в о., создает конкретную экспертную систему.

  8. Конструкция или ее элемент, образованный тонким изогнутым листом.

  9. Тонкостенная конструкция в форме изогнутой поверхности, с толщиной измеренной по нормали к поверхности, относительно малой по сравнению с размерами в других направлениях. оболочка несет нагрузку, главным образом, с помощью мембранных усилий. средняя часть поверхности может иметь конечный радиус кривизны в каждой точке или бесконечную кривизну в одном направлении, например, цилиндрическая оболочка. согласно en 1999-1-5 оболочка — конструкция или конструкционный элемент из изогнутых листов или штампованных частей.




Cladding, английский
  1. The outer part of a fibre optics cable. the cladding is less dense than the central core, and acts as an optical barrier to prevent the transmitted signal from leaking away from the core.

  2. The external covering or skin of walls of a building. timber cladding includes natural or treated timber boards, and plywood.

  3. Прозрачный материал (как правило, стекло) покрывающий сердцевину оптического волокна. коэффициент преломления оболочки больше, чем у сердцевины

  4. The outer part of a fiber optics cable, which is also a fiber but with a smaller material

  5. The outer part of a fiber optics cable, which is also a fiber but with a smaller material density than the center core. it enables a total reflection effect so that the light transmitted through the internal core stays inside. 8 / 43

  6. The low refractive index material, usually glass, that surrounds and protects the core and provides the optical refractive barrier

  7. The layer of glass or other transparent material surrounding the light-carrying core of an optical fiber. it has a lower refractive index than the core and thus confines light in the core. coatings may be applied over the cladding. material that surrounds the core of an optical fiber. its lower index of refraction, compared to that of the core, causes the transmitted light to travel down the core. this is glass or plastic, having a low refractive index, that surrounds the core of a fiber. optical cladding promotes total internal reflection for the propagation of light in a fiber.

  8. Оболочка (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабеля)

  9. Архитектурная облицовка (стен здания) панелями из стеклофиб- робетона

  10. A process wherein a metallic coating is applied to a base metal by simultaneously rolling the base metal and the cladding material.


Cladding, английский

Cladding (elements), английский

Cladding mode, английский
    A mode confined to the cladding; a light ray that propagates in the cladding.


Cladding mode stripper, английский

Cladding mode strippers, английский
    Devices which can remove light from a fiber cladding


Cladding modes, английский
    Modes in optical fibers (or other waveguides) which are not restricted to the region around the core


Cladding rail, английский

Cladding surface, английский

Cladding surface center, английский

Cladding surface diameter, английский

Cladding, 3., английский

Cladding:, английский
  1. A covering of material(s) fastened or anchored in front of the masonry and not in general bonded to it

  2. The part of the building which provides a weatherpro of membrane. generally cladding will only carry self weight and/or wind actions


Mirror area, английский
    Площадь поверхности, покрытая зеркалами (используемыми в солнечно-энергетичео- кой установке)


Насос аварийного впрыска, русский