Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наработка плутония

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Plutonium credit, английский
      Наработка плутония (количество плутония в выгруженном из реактора облученном твэле)




    Наработка, русский
      , продолжительность функционирования технического объекта либо объем работы, выполненный им за некоторый календарный промежуток времени; измеряется в циклах, единицах времени, объема, длины пробега и т. д.


    Наработка в процессе доводки, русский

    Наработка вертолета, русский

    Наработка двигателя, русский

    Наработка на отказ, русский
      Среднее время между соседними отказами;


    Плутонизм, русский
      , геологическая концепция кон. 18 - нач. 19 вв. о ведущей роли в геологическом прошлом внутренних сил земли, вызывающих вулканизм, землетрясения, тектонические движения. наиболее полно представлен в сочинении шотландского геолога дж. геттона "теория земли" (1795). см. также нептунизм.


    Плутоний, русский
    1. (лат . plutonium), pu, химический элемент iii группы периодической системы, атомный номер 94, атомная масса 244,0642, относится к актиноидам. радиоактивен; наиболее устойчивый изотоп 244pu (период полураспада 8,05.107 лет). название от планеты плутон. серебристо-белый металл; плотность 19,8 г/см3, tпл 640 °с. в ничтожных количествах содержится в урановых рудах. получаемый в ядерных реакторах изотоп 239pu (наряду с ураном) - важнейшее ядерное горючее.

    2. Искусственно полученный химический радиоактивный элемент (металл) с атомным номером 94. в природе встречается в ничтожных количествах в урановых рудах. известны 16 изотопов плутония. 1


    Плутоний pu (лат. plutonium), русский
      Химический элемент семейства ак-тиноидов периодической системы элементов д.и. менделеева с атом-ным номером 94; атомная масса 244,06; электронная формула [rn]7s25f6. неустойчивый радиоактивный элемент с периодом полурас-пада 24360 лет. изотоп pu-239 получают в атомных реакторах из урана-238 и используют на атомных электростанциях в качестве ядерного топлива.


    Плутоний-239, русский
      Изотоп плутония с атомной массой 239 и периодом полураспада 24,4 тыс. лет. один их трех главных делящихся нуклидов, представляющих интерес для ядерной энергетики в качестве топлива. накапливается в облученном ядерном топливе при работе реактора и впоследствии может быть выделен методами химической переработки.


    Плутонист, русский

    Conradson test, английский
      Проверка конрадсона (испытание по определению углеродного остатка в жидком топливе)


    Plutonium credit, английский
      Наработка плутония (количество плутония в выгруженном из реактора облученном твэле)