Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Использование энергии без пре образованиям непосредственное использование энергии

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Direct use of energy, английский
      Использование энергии без пре образованиям непосредственное использование энергии




    Парниковый эффект, русский
    1. (оранжерейный эффект) в атмосферах планет , нагрев внутренних слоев атмосферы (земли, венеры и других планет с плотными атмосферами), обусловленный прозрачностью атмосферы для основной части излучения солнца (в оптическом диапазоне) и поглощением атмосферой основной (инфракрасной) части теплового излучения поверхности планеты, нагретой солнцем. в атмосфере земли излучение поглощается молекулами н2о, со2, о3 и др. парниковый эффект повышает среднюю температуру планеты, смягчает различия между дневными и ночными температурами. в результате антропогенных воздействий содержание со2 (и других газов, поглощающих в инфракрасном диапазоне) в атмосфере земли постепенно возрастает. не исключено, что усиление парникового эффекта в результате этого процесса может привести к глобальным изменениям климата земли.

    2. Процесс разогрева нижних слоев атмосферы земли тепловой энергией, удерживаемой скопившимися газами. если бы не парниковый эффект, средняя температура на земной поверхности составила бы –15 °c. парниковый эффект вызывается углекислым газом и водяным паром, чье действие аналогично действию стекла в оранжерее. они пропускают солнечное излучение высокой энергии к земной поверхности, позволяя ей нагреваться, но поглощают излучение более низкой энергии (инфракрасное), испускаемое самой землей. затем они испускают во все стороны излучение еще более низкой энергии. часть его достигает земной поверхности, сообщая ей дополнительное тепло. парциальное давление (упругость) водяного пара – см. влажность воздуха.

    3. Эффект, обусловленный ростом концентрации некоторых газов (углекислый газ, метан, хлорфторуглероды и др.) в атмосфере, сопровождающийся поглощением этими газами инфракрасного излучения земной поверхности, нагревом нижних слоев атмосферы и глобальным повышением температуры на земле.


    Direct use of energy, английский
      Использование энергии без пре образованиям непосредственное использование энергии