Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Направленное бурение

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Controlled drilling, английский
      Направленное бурение (при добыче нефти, природного газа)


    Directional drilling, английский
    1. Drilling a borehole whose course is controlled and made to reach a specific target area by deflection techniques.

    2. Drilling in the opposite direction of a wellbore from the vertical. directional drilling uses rotary steerable tools to move around rocks or other obstructions to continue drilling.

    3. Intentional deviation of a wellbore from the vertical. although wellbores are normally drilled vertically, it is sometimes necessary or advantageous to drill at an angle from the vertical. controlled directional drilling makes it possible to reach subsurface areas laterally remote from the point where the bit enters the earth. it often involves the use of deflection tools.




    Бурение, русский
    1. , процесс сооружения горной выработки (шпура, буровой скважины, реже шурфа, шахтного ствола) преимущественно круглого сечения в земной коре для изучения геологического строения, поисков, разведки, добычи полезных ископаемых, инженерно-геологических изысканий и др. применяется бурение шпуров в искусственных материалах (бетоне и т. п.). основной способ бурения - механический.

    2. Образование горной выработки цилиндрической формы, шпура, скважины или шахтного ствола путём последовательного разрушения поверхности забоя и извлечения продуктов разрушения с помощью специального бурового оборудования

    3. Процесс проходки скважины и важный в геологии вид работ для изучения и разработки полезных ископаемых, подземных вод, глубинного строения и картирования закрытых площадей. этот технологический процесс включает непосредственно бурение ствола скважины, обсаживание ее колоннами, их цементирование, оборудование устья скважины. в процессе б. скважин обособляют несколько операций: углубление скважины буровым инструментом; удаление выбуренной породы; крепление ствола скважины обсадными трубами; проведение комплекса геолого-геофизических работ по исследованию горных пород и выявлению продуктивных горизонтов; спуск на проектную глубину и цементирование последней. по условиям проходки скважин различают б. колонковое, ударное, вращательное, шнековое, шарошечное, бескерновое, а также роторное, турбинное, электробурение. в зависимости от цели б. оно бывает картировочным, структурным, поисково-разведочным, эксплуатационным (разработка полезных ископаемых


    Бурение - щит управления частотно-регулируемых приводов, русский

    Бурение 2., русский

    Бурение без предварительн, русский

    Бурение в шельфе, русский

    Бурение вертикальной скважины, русский

    Бурение взрывное, русский
      Бурение, выполняемое взрывами зарядов взрывчатых веществ, подаваемых в забой


    Бурение вращательное, русский
      Механическое бурение, при котором порода разрушается за счёт скалывания и измельчения её вращающимся буровым инструментом


    Бурение гидравлическое, русский
      Бурение струёй воды, подаваемой в забой


    Бурение долотом сверхмалого диаметра, русский

    Бурение методом, русский

    Бурение механическое, русский
      Бурение с помощью бурового инструмента, непосредственно воздействующего на забой


    Бурение на малой глубине, русский

    Бурение опережающих скважин, русский

    Бурение при веерном расположении скважин, русский

    Бурение при пучковом расположении скважин, русский

    Бурение с использованием контрольно, русский

    Бурение с обратной промывкой, русский

    Бурение с отбором керна глубоких океанических залежей, русский

    Бурение с промывкой, русский

    Бурение с увеличенным отклонением от оси скважины, русский

    Crude shale oil, английский
      Нефть, получаемая впроцессе дистилляции нефтяных сланцев


    Controlled drilling, английский
      Направленное бурение (при добыче нефти, природного газа)