Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"titanic"

Общая лексика


    "титаник", русский
      ("titanic") , крупнейшее пассажирское судно нач. 20 в. (великобритания). построено в 1911. водоизмещение св. 46 300 т, длина ок. 269 м, ширина 28,2 м, скорость 25 узлов. во время первого плавания из г. саутхемптон (великобритания) в нью-йорк (сша) в апреле 1912 затонул, столкнувшись с айсбергом. число погибших, по различным данным, от 1400 до 1517 человек (всего на борту приблизительно 2200 человек). гибель "титаника" - одна из величайших морских катастроф 20 в. в 1985 совместная американско-французская экспедиция обнаружила затонувшее судно приблизительно в 800 км к юго-востоку от о. ньюфаундленд.




    "титулярник", русский
      , справочная книга - перечни титулов кон. 15 - нач. 19 вв. "государевы титулярники" - перечни титулов русских и иностранных правителей. "царский титулярник" 1672 включал краткие сведения по русской истории, портреты русских князей и царей.


    "титаник", русский
      ("titanic") , крупнейшее пассажирское судно нач. 20 в. (великобритания). построено в 1911. водоизмещение св. 46 300 т, длина ок. 269 м, ширина 28,2 м, скорость 25 узлов. во время первого плавания из г. саутхемптон (великобритания) в нью-йорк (сша) в апреле 1912 затонул, столкнувшись с айсбергом. число погибших, по различным данным, от 1400 до 1517 человек (всего на борту приблизительно 2200 человек). гибель "титаника" - одна из величайших морских катастроф 20 в. в 1985 совместная американско-французская экспедиция обнаружила затонувшее судно приблизительно в 800 км к юго-востоку от о. ньюфаундленд.