Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Theatres des boulevards

Общая лексика


    "театры бульваров", русский
      (theatres des boulevards) , находятся с сер. 18 в. на т. н. больших бульварах парижа. крупнейшие - "амбигю комик" (ambigu comique), "порт-сен-мартен" (porte-saint-martin), "жимназ" (gymnase) и др.




    Boulevard, английский
    1. An important thoroughfare, often with a center divider planted with trees and grass, or similarly planted dividers between curbings and sidewalks.

    2. Бульвар


    Boulevard, французский

    Boulevard strip, английский
      That part of a street’s right-ofway which lies between the street-curb and the sidewalk. boultine, boultel


    Theatralis, латинский

    Theatralis [e] (spectaculum), латинский

    Theatre, английский
      Operating theatre ‘while waiting to go to theatre, parents should be encouraged to participate in play with their children’ [british journal of nursing]


    Theatre, французский

    Theatre "in use" lamp, английский

    Theatre club, английский
      Театральный клуб (доступный только для членов клуба)


    Theatre en plein air, французский

    Theatre gallery, английский

    Theatre gown, английский
      1. a loose piece of clothing worn by a person having an operation 2. a long green robe worn over other clothes by a surgeon or nurse in an operating theatre


    Theatre nurse, английский
      A nurse who is specially trained to assist a surgeon during an operation


    Theatre training, английский

    Theatrical gauze, английский
      A stiff gauze, 1, usually of cotton or linen; used on the stage of a theater for curtains or scenery.


    Theatrophobia, английский

    Theatrum, латинский

    Theatrum [i, n] (marmoreum), латинский

    Theatrum [i, n] cinematographicum, латинский

    Theatrum [i, n] varietatum, латинский

    "тексако", русский
      (texaco) , нефтяная компания сша. основана в 1902. объем продаж 33,5 млрд. долл., чистая прибыль 1,3 млрд. долл., число занятых 40 тыс. человек (на кон. 1980-х гг.). добыча нефти 49,5 млн. т (53% нефти добывает сша), переработка 93,9 млн. т (св. 50% нефти перерабатывает вне сша).


    "театры бульваров", русский
      (theatres des boulevards) , находятся с сер. 18 в. на т. н. больших бульварах парижа. крупнейшие - "амбигю комик" (ambigu comique), "порт-сен-мартен" (porte-saint-martin), "жимназ" (gymnase) и др.