Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pink floyd

Общая лексика


    "пинк флойд", русский
      (pink floyd) , английская рок-группа, образована в 1965 в лондоне. состав: роджер уотерс (бас-гитара, вокал), сид барретт (вокал, гитара), рик райт (клавишные, вокал), ник мэйсон (ударные), дэвид гилмор (с 1968, гитара). дебютный альбом группы "piper at the gates of down" стал новым словом в рок-музыке: таинственная, "космическая" музыка со множеством эффектов и нагнетающими напряжение гитарными соло, отражающая давление современной жизни на человека. с 1973 группа выпускает серию своих лучших дисков: "the dark side of the moon" (1973), "wish you were here" (1975), "animals" (1977), двойной "the wall" (1979). группа известна своими зрелищными шоу, сочетающими музыкальные и световые эффекты. в 1986 уотерс покинул группу. в 1994 вышел альбом "the division bell" (1994).




    Floydian, английский

    Pink, английский
    1. A ship with a very narrow stern, having a small square part above. the shape is of old date, but continued, especially by the danes, for the advantage of the quarter-guns, by the ship`s being contracted abaft. also, one of the many names for the minnow.—to pink, to stab, as, between casks, to detect men stowed away.

    2. Formerly a small, narrow-sterned, squarerigged, cargo vessel of northern europe and the mediterranean. also pinque.

    3. Детонировать


    Pink bollworm, английский
      Cotton pest.


    Pink collar, английский
      Работница сферы обслуживания


    Pink himalayan salt, английский
      Pink himalayan salt is mined from deep inside the himalayan mountains in tibet, where the was deposited when the sea covered the area more than 250 million years ago. often the salt is brought down from the mountains on the backs of yaks. it is available


    Pink hues, английский
      One of the background colors on the screen saver settings dialog box that consists of a range of pink colors.


    Pink noise, английский
      A mixture of all frequencies between 18hz and 1khz.


    Pink root, английский
      Occurs in onions. fungal disease that attacks roots, reducing bulb size and quality.


    Pink sheets, английский
      Refers to over-the-counter trading. daily publication of the national quotation bureau that reports the bid and ask prices of thousands of otc stocks, as well as the market makers who trade each stock.


    Pink slip, английский
    1. Уведомление об увольнении

    2. The term "pink slip" refers to a termination notice an employer issues to a current or former employee, usually by handing the employee a pink slip of paper.


    Pink squirrel, английский
      Very feminine gay man; named for the ulta sweet frou frou drink. example in his low cut pants and belly shirt, chris was a pink squirrel on the prowl.


    Pinked, английский
      V.) to push two objects together example i pinked the sofa and the wall so that the gap was closed.


    Pinkerton, английский

    Pinkeye, английский

    Pinking, английский
      Что-либо, отделанное дырочками, зубчиками и т.п.


    Pinkopohja, финский

    Pinkpoint, английский
      To complete a lead climb without falling or resting on the rope (hangdogging), but with pre-placed protection and carabiners. also see clean and redpoint.


    Pinkstern, английский
      A very narrow boat on the severn.


    Pinktuation, английский
      Over-flowery adornment of handwriting--especially swirls, loops and smiley faces. example i bet that lawrence llewelyn bowen uses excessive pinktuation on his autographs.


    Pinkus, английский

    "пионер", русский
      ("пайонир" , pioneer), серия американских автоматических межпланетных станций для изучения луны, планет и космического пространства; программы их разработки и запусков. максимальная масса ок. 260 кг. в 1958-78 запущено 14 станций. станция "пионер-10" (1972) впервые совершила пролет пояса астероидов ок. юпитера (провела его исследование), достигла 3-й космической скорости и вышла за пределы солнечной системы (1983); "пионер-11" (1973) впервые совершила пролет ок. сатурна (вышла за пределы солнечной системы в 1993).


    "пинк флойд", русский
      (pink floyd) , английская рок-группа, образована в 1965 в лондоне. состав: роджер уотерс (бас-гитара, вокал), сид барретт (вокал, гитара), рик райт (клавишные, вокал), ник мэйсон (ударные), дэвид гилмор (с 1968, гитара). дебютный альбом группы "piper at the gates of down" стал новым словом в рок-музыке: таинственная, "космическая" музыка со множеством эффектов и нагнетающими напряжение гитарными соло, отражающая давление современной жизни на человека. с 1973 группа выпускает серию своих лучших дисков: "the dark side of the moon" (1973), "wish you were here" (1975), "animals" (1977), двойной "the wall" (1979). группа известна своими зрелищными шоу, сочетающими музыкальные и световые эффекты. в 1986 уотерс покинул группу. в 1994 вышел альбом "the division bell" (1994).