Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оттон фрейзингенский

Общая лексика
    (otto von freising) (после 1111-1158) , немецкий историк. епископ фрейзингенского монастыря в баварии (с 1138). написал "хронику", в которой рассмотрел всемирную историю (до 1146) в духе провиденциализма, и "деяния императора фридриха i" (доведена до 1156).


Otto von freising, русский



Оттон, русский
  1. I (otto) (912-973) , с 936 германский король, с 962 император "священной римской империи", из саксонской династии. основал империю, завоевав сев. и ср. италию. укрепил королевскую власть, подчиняя герцогов и опираясь на епископов и аббатов. победа над венграми при лехе (955) приостановила их наступление на запад.

  2. I баварский (1815-67) , король греции в 1832-62. из баварского рода виттельсбахов. возведен на престол по предложению франции, с согласия великобритании и россии; низложен в результате революции 1862.

  3. Ii (955-983) , император "священной римской империи" с 973, из саксонской династии. подавил мятеж герцога баварского (976). пытался захватить юж. италию, потерпел поражение от арабов (982).

  4. Iii (980-1002) , император "священной римской империи" с 983, из саксонской династии. пытался осуществить план воссоздания римской "мировой империи" (с центром в риме).

  5. Iv брауншвейгский (ум . 1218), император "священной римской империи" с 1198. при нем началась длительная борьба вельфов (к которым принадлежал оттон iv) и штауфенов за престол. после поражения при бувине (1214) фактически лишился власти.


Провиденциализм, русский
  1. (от лат. providentia – провидение) – понимание истории как проявления воли внешних по отношению к процессу сил, провидения, бога. введенный еще августином провиденциалистский путь к «царству божию» лег в основу всей средневековой схоластики. в 17 в. идеи провиденциализма разрабатывал франц. епископ ж. б. боссюэ (1627-1704). в эпоху просвещения развивается в противовес провиденциализму рационалистический взгляд на историю как на процесс осуществления «естественного закона», разума, позже – здравого смысла и т. д. однако провиденциализм продолжал оставаться философской основой многих течений и направлений (ж.м. де местр, ф. шлегель и др.). даже гегель, хотя и с оговорками, допускал в «философии истории», что провидение, и притом божественное провидение, управляет мировыми событиями. подобных представлений придерживались течения томизма, славянофильства, в наст, время – неотомизма. термин «провиденциализм» часто употребляется в более широком смысле, когда любые изменения (не только в истории) рассматриваются как заранее предустановленные и определенные неким «замыслом» или «волей провидения».

  2. (от лат . providentia - провидение), истолкование исторического процесса как осуществления замысла бога. присущ теизму, характерен для средневековой историографии (августин и др.).


Otto von freising, русский

I otto, русский