Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Организация экономического сотрудничества и развития

Общая лексика
    (оэср) , межгосударственная экономическая организация. создана в 1961. официальные цели оэср - координация экономической политики и согласование программ помощи развивающимся странам. с 1974 в рамках оэср действует международное энергетическое агентство. членами оэср являются 25 государств (начало 1995). штаб-квартира в париже.




Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Координация, русский
  1. Согласование, сочетание, приведение в порядок, в соответствие – понятий, действий, составных частей и пр.

  2. Ладмoдчoм

  3. (от лат. со – совместно и ordinatio – упорядочение) – взаимосвязь, приведение в соответствие, соподчинение; в логике – согласование, взаимное сопоставление равноценных предметов или понятий; в физиологии – гармоническое совместное действие различных мышц или групп мышц при тех или иных сложных движениях.

  4. (от лат . co - совместно и ordinatio - упорядочение), взаимосвязь, согласование, приведение в соответствие.


Согласование, русский
    , вид подчинительной синтаксической связи, при которой зависимое слово уподобляется в выражении грамматических значений подчиняющему слову.


Энергетическое, русский

Организмизм, русский
  1. , методологический принцип, требующий целостного подхода к изучению объектов органической природы; один из компонентов системного подхода.

  2. Методологический принцип, требующий целостного подхода к изучению объектов органической


Организация центрального договора, русский
    (сенто; англ . central treaty organization - cento), военно-политическая организация на ближнем и ср. востоке. создана в 1955 в составе великобритании, турции, ирака (вышел из организации в 1958), ирана и пакистана. после выхода из организации в марте 1979 ирана и пакистана по инициативе правительства турции прекратила свою деятельность в августе 1979.