Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Овчарки

Общая лексика
    , группа пород служебных собак. используются для пастушьей, караульной, розыскной и других служб. породы овчарок: кавказская, среднеазиатская, южнорусская, колли, пули, пуми, командор, кувас и др. наиболее распространена в мире немецкая овчарка.




Распространен, русский

Овьедо, русский
    (oviedo) , город в испании, административный центр авт. обл. астурия и пров. овьедо. аванпорт овьедо на берегу бискайского зал. - хихон. 195 тыс. жителей (1991). центр крупнейшего угольного бассейна страны. машиностроительная, металлообрабатывающая, пищевая, текстильная промышленность. университет. провинциальный музей. в 8-10 вв. столица королевства астурия. собор (готика, 14-16 вв.), церковь санта-мария де ла вега (романская, 12 в.). близ овьедо - вестготские церкви (9-10вв.).


Овцеводство, русский
    , отрасль животноводства. несколько направлений: тонкорунное, полутонкорунное, полугрубошерстное и грубошерстное; последнее подразделяют на смушковое, шубное, мясо-шерстное, мясо-шерстно-молочное. основные районы овцеводства в российской федерации - поволжье, сев. кавказ. овцеводство развито также в ср. азии, казахстане. разводят св. 80 пород и породных групп. наиболее распространены советский меринос, алтайская, асканийская, ставропольская, цигайская, северокавказская, каракульская, романовская, эдильбаевская породы. за рубежом овцеводство наиболее развито в австралии, аргентине, нов. зеландии, сша, великобритании.