Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nguyen hue

Общая лексика


    Нгуен хюэ, русский
      (nguyen hue) (1752-92) , младший из трех братьев-вождей восстания тэйшонов 1771-1802 во вьетнаме. в 1789 разбил вторгшиеся во вьетнам войска маньчжурской династии цин.




    Hue, английский
    1. The basic color of an object, such as "red," "green," etc. defined by its angular position in a cylindrical color space, or on a color wheel.

    2. Оттенок

    3. Оттенок цвета. характеристика цвета, которая отличает его от других цветов. определяет длину волны цвета, используемую для описания качества цвета. например, коралловый и красный имеют разные оттенки

    4. Corresponds to colors such as red, blue, etcetera.

    5. A term used to describe the entire range of colors of the spectrum; hue is the component that determines just what color you are using. in gradients, when you use a color model in which hue is a component, you can create rainbow effects.

    6. The attribute of color perception that determines whether the color is red, yellow, green, blue, purple, etc.

    7. The perception of a color as the result of the miraculous combination of optical, physical, chemical, neural, and psychological phenomena. see: spectrum, white light, and absorption.

    8. A term used to describe the complete range of colours of the spectrum. hue is the component that determines just what colour you are using. in gradients where you use a colour model in which hue is a component, you can create some rainbow effects.

    9. The particular aspect of color or wavelength that enables it to be assigned a position in the visible spectrum.

    10. The subjective perception of color, e.g., red, yellow, green, blue, purple, or some combination thereof. white, black and gray colors possess no hue.

    11. Оттенок цвета; цвет; цветовой тон

    12. Basic colour or a mixture of basic colours.

    13. The purest and brightest form of a color; a synonym for color

    14. Characteristic of light at a particular bandwidth; commonly associated with the color’s name.

    15. Characteristic of light at a particular bandwidth; the degree to which a visual stimulus can be described in terms of primary colors (red, green, blue, and yellow).


    Hue, английский

    Hue (tint, phase, chroma phase), английский
    1. One of the characteristics that distinguishes one color from

    2. Цветовой тон (оттенок, фаза, фаза сигнала цветности), одна из характеристик различения цветов. цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. в видеосигналах систем ntsc и pal информация о цветовом тоне каждой точки изображения передается соответствующей мгновенной фазой поднесущей активного видеосигнала.


    Hue adjustment, английский
      Регулировка тона hue-level-saturation цвет-яркость-насыщенность; метод цветопередачи hls


    Hue replacertool, английский
      Инструмент "заменитель оттенка" hue-saturation-brightness цвет-насыщенность-яркость hue-saturation-brightness filter фильтр "цвет/насыщенность/яркость" hue-saturation-intensity цвет-насыщенность-интенсивность hue-saturation-value цвет-насыщенность-значение hue toolинструмент "оттенок" (в графических пакетах)


    Hue saturation value, английский

    Hue, cycles entire color spectrum, английский
      A filter effect in windows movie maker.


    Hue, lightness and saturation, английский

    Hue, saturation, intensity;, русский

    Hue, saturation, luminance;, русский

    Hue-level-saturation, английский
      Цвет-яркость-насыщенность (метод цветопередачи)


    Hue-lightness-saturation, английский
      A color model in which hue is the color itself as placed on a color wheel, where 0-° is red, 60-° is yellow, 120-° is green, 180-° is cyan, 240-° is blue, and 300-° is magenta; saturation is the percentage of the specified hue in the color; and brightness is the percentage of white in the color.


    Hue-lightness-saturation (hls), английский
      Цвет-яркость-насыщенность. одна из цветовых моделей. цвет задает угол, а насыщенность - расстояние от центра цветового круга (color gamut). с физической точки зрения цвет - это длина волны, насыщенность - чистота оттенка цвета, а значение - его яркость


    Hue-saturation-brightness, английский
    1. Цвет-насыщенность-яркость (метод цветопередачи)

    2. A color model in which hue is the color itself as placed on a color wheel, where 0-° is red, 60-° is yellow, 120-° is green, 180-° is cyan, 240-° is blue, and 300-° is magenta; saturation is the percentage of the specified hue in the color; and brightness is the percentage of white in the color.


    Hue-saturation-brightness (hsb), английский
      Цвет-насыщенность-яркость. см. hue-saturation-value (hsv)


    Hue-saturation-intensity (hsi), английский
      Цвет-насыщенность-интенсивность. см. hue-saturation-value (hsv)


    Hue-saturation-value, английский
      Цвет-насыщенность-значение (метод цветопередачи)


    Hue-saturation-value (hsv), английский
      Цвет-насыщенность-значение. одна из цветовых моделей. цвет задает угол, насыщенность - расстояние от центра цветового круга (color gamut). с физической точки зрения цвет - это длина волны, насыщенность - чистота оттенка цвета. значение определяет яркость


    Hue-value-chroma, английский

    Huebnerite, английский

    Hueco, испанский

    Нгуен чай, русский
      (nguyen trai) (1380-1442) , национальный герой вьетнама, поэт. в 1418-27 вместе с ле лои возглавил вооруженную борьбу против китайских войск, оккупировавших в 1407 страну. казнен по ложному обвинению. основоположник поэзии на разговорном вьетнамском языке.


    Нгуен хюэ, русский
      (nguyen hue) (1752-92) , младший из трех братьев-вождей восстания тэйшонов 1771-1802 во вьетнаме. в 1789 разбил вторгшиеся во вьетнам войска маньчжурской династии цин.