Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нара

Общая лексика
  1. (санскр . человек), в ведийской мифологии мудрец-риши, известный своими аскетическими подвигами (вместе с нараяной).

  2. , город на о. хонсю, первая столица японии в 710-784, административный центр префектуры нара. 354 тыс. жителей (1992). город-музей. разнообразная промышленность. университет. музеи: восточного народного искусства; ямато бункакан; национальный музей нары; художественный музей нары; художественный музей нэйраку. монастыри якусидзи, кофукудзи (оба 7 - нач. 8 вв.), тодайдзи, тоседайдзи, син-якусидзи (все 8 в.) с храмами, скульптурой.

  3. , река, левый приток оки, в московской и калужской обл. 158 км, площадь бассейна 2030 км2. средний расход воды 4,92 м3/с. на наре - гг. наро-фоминск, серпухов.




Административный, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Национальный, русский
    -ая, -ое войтырсикаса


Художественный, русский
  1. Художественный , красивый

  2. , -ая, -ое серпаса


Наработка, русский
    , продолжительность функционирования технического объекта либо объем работы, выполненный им за некоторый календарный промежуток времени; измеряется в циклах, единицах времени, объема, длины пробега и т. д.


Нар, русский
    (казах . биртуган, туркм. инер), гибрид 1-го поколения от скрещивания верблюдов - дромедара с бактрианом. одногорбый. размерами, силой и максимальной массой вьюка превосходит оба вида. в отличие от других межвидовых гибридов плодовит.