Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sedimentation tank

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Отстойник, русский
    1. Сооружение для осветления воды гравитационным осаждением

    2. Сооружение для очистки жидкостей от взвешенных примесей путем их осаждения под действием силы

    3. Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием

    4. Бассейн или резервуар, в котором при замедленном течении или неподвижном состоянии происходит осаждение взвешенных частиц или разделение несмешивающихся жидкостей; применяется для первичной очистки воды, стоков. о. называют также аппарат, используемый в процессах сбора и подготовки нефти для осаждения воды после деэмульсационной установки. в системах подготовки воды для целей ппд о. используются для осаждения песка.




    Sedimentation, английский
    1. The action of solid particles falling to the bottom of a liquid

    2. Осаждение, седиментация. действие сил гравитации, приводящее к отделению частиц от текучей среды, в которой они взвешены (предварительный стандарт мос, 8).


    Sedimentation aids, английский

    Sedimentation balance, английский

    Sedimentation basin, английский

    Sedimentation chamber, английский

    Sedimentation plant, английский

    Sedimentation rate, английский
      The rate at which solid particles are deposited from a solution, measured especially in a centrifuge


    Sedimentation stability magnetic suspension, английский

    Sedimentation test, английский
      A laboratory test to determine the clay content of soil. sediment trap 1. a removable device inside the body of a drain; used to trap and retain small solids that pass through the grate. the unwanted solids that have accumulated are disposed of. 2. in a gas supply system, a trap useful in collecting dirt or other foreign material that may be entrained in the gas flow, thus protecting the equipment operating controls.


    Sedimentation trend, английский

    Sedimentation unit, английский

    Sedimentationist, английский

    Tank, английский
    1. Réservoir

    2. Бак; резервуар

    3. Бак, резервуар, цистерна, чан

    4. Опытовый бассейн; цистерна

    5. A piece of deep water, natural as well as artificial. also, an iron cistern for containing fresh water—a great improvement on wooden casks for keeping water sweet.

    6. An enclosed cylinder-shaped tank used for hauling bulk quantities of liquid.

    7. Гидробак


    Tank, английский

    Tank, английский

    Tank, английский
      Built like a tank buff, strong, huge, big, tough. example he took off his shirt and people realised he was a tank, so they left him alone.


    Tank, английский

    Tank, русский
      Герой большинство способностей или вещей которого собраны на защиту, выносливость. бывают tanky-dps: второстепенный танк, герой у которого 2-3 вещи на защиту и остальные на атаку. pure-tank (mt, main tank)


    Tank (цистерна), английский

    Tank -, английский
      Вместимость резервуара


    Separation unit, английский

    Settling chamber, английский
    1. Пылевая камера сепаратор i 1 (отделение (отделение (отделение- твердых частиц) жидних частиц) .газов) пылеул 1 i фильтр каплеуловитель газоочиститель г` i (с помощью (с помощью (с помощью физических сил) жидкости) жидкости) примеры: примеры: примеры: циклон газопромыватель (скруббер) газопромыватель, электростатический брызговой скруббер преципитатор скруббер вентури инерционный (гравитационный) . пылеуловитель

    2. Пылевая камера, камера осаждения. камера, помещенная между печью и ее дымовой трубой, где происходит осаждение крупнодисперсных взвешенных веществ из газового потока. см. также baffle chamber — отводная камера.