Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Напорный резервуар

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Резервуар для создания напора в водопроводной сети


Elevated storage tank, английский

Head reservoir, английский



Напорная ветвь гидросистемы, русский

Напорная ветвь гидросистемы механизированной крепи, русский

Напорная рама проходческого щита, русский

Напорная рама щита, русский

Напорная система водоснабжения, русский

Напорная сортировка, русский

Напорная фильтрация, русский

Напорная флотация, русский
    Флотация растворенным воздухом, выделяющимся в виде пузырьков при снижении давления


Напорные воды, русский
    , подземные воды, находящиеся под давлением, превышающим атмосферное. приурочены к водоносным горизонтам, залегающим между водоупорными пластами; при вскрытии устанавливаются выше водоупорной кровли.


Напорные ёмкости / баки / цистерны (для питьевой воды), русский

Напорный, русский

Напорный бак питьевой воды, русский

Напорный водовод, русский

Напорный домкрат, русский

Напорный рафинер, русский

Напорный трубопровод, русский

Напорный фильтр, русский

Напорный ящик, русский

Резервуар, русский
  1. Резервуар , бассейн, помещение

  2. (франц . reservoir, от лат. reservo - сберегаю), вместилище (наземное или подземное) для хранения жидкостей и газов. распространены металлические и железобетонные резервуары, реже - каменные, деревянные, из полимерных и др. материалов.

  3. Ёмкость для хранения жидкостей и газов

  4. Сосуд для хранения жидких продуктов. в этом стандарте предполагается, что он призматический с вертикальной осью (за исключением нижней части резервуара и частей крыши).

  5. Конструкция для хранения жидкостей

  6. Вместилище (наземное или подземное) для жидкости и га-зов в виде бассейна, бака, баллонов и др.


Резервуар (обычно для газа), патрон, русский

Head reservoir, английский

Elevated storage tank, английский